안녕하세요 구독자님들! 오늘은 정말 특별한 이야기를 가지고 왔습니다. 바로 “12 readers tell us about their favorite trees in L.A.”라는 제목의 기사인데요, 이 기사에서는 로스앤젤레스에 사는 12명의 독자들이 자신들이 가장 좋아하는 나무에 대해 이야기하고 있습니다. 이 나무들은 도시 속 자연의 아름다움을 보여주는 소중한 존재들이며, 독자들의 감성적이고 개인적인 이야기를 통해 우리에게 큰 울림을 줍니다. 이 기사를 통해 우리도 우리 주변의 아름다운 나무들을 발견하고 그들의 이야기에 귀 기울일 수 있을 것입니다. 지금부터 이 특별한 이야기를 함께 들어보시죠!
로스앤젤레스의 가장 위대한 나무들
엄마를 기다리던 나무
저는 웨스트 LA에서 자랐고 클로버 애비뉴 초등학교에 다녔습니다. 학교 건너편에는 고대 무화과나무가 서 있었는데, 교회와 유치원 사이에 자리 잡고 있었습니다. 저는 그 교회에 다니지는 않았지만, 1970년대와 80년대에 그 나무 아래에서 엄마의 스테이션 왜건을 기다리곤 했습니다. 그 나무 뿌리 주변에서 노닐며 그 굵기에 감탄했던 기억이 많이 있습니다. 지금도 그 나무가 여전히 그곳에 서 있다는 사실에 기쁩니다. — Roy Hembree, Sylmar
더 이상 감싸안을 수 없는 나무
멜로즈 애비뉴에서 한 블록 남쪽, 디트로이트 스트리트에 있는 우리 집 앞에는 피쿠스 종교수가 자라고 있습니다. 이 나무는 도시에서 두세 개밖에 없는 희귀종입니다. 우리 형제 셋이 어렸을 때는 나무를 껴안고 손을 맞잡을 수 있었지만, 지금은 4-6명이 모여야 그렇게 할 수 있을 정도로 나무가 커졌습니다. 아래 사진은 1960년대 후반에 찍은 것이고, 다른 사진은 2015년에 찍은 것입니다. 지금은 그때보다 더 크게 자랐습니다. 이 나무는 정말 독특한 존재입니다. — Bruce Gurnick
로스앤젤레스에서 가장 오래된 팜 트리
로스앤젤레스에서 가장 오래된 팜 트리는 콜로세움/SoFi/캘리포니아 사이언스 센터 근처에 있습니다. 제 딸이 대학에 다니느라 그 근처에 살고 있는데, 몇 번의 CicLAvia와 엔데버호 부스터 로켓이 피게로아 스트리트를 오르는 것을 보고서야 그 나무를 찾을 수 있었습니다. 그 나무가 옮겨졌음에도 여전히 건강하게 자라고 있다는 사실이 저를 기쁘게 합니다. — Angel Zobel-Rodriguez, San Fernando
LA에 오면 반겨주는 나무
우리는 연 몇 차례 산타모니카를 방문합니다. 자주 묵는 곳이 페어몬트 미라마 호텔인데, 그곳 원형 드라이브웨이 입구에 모튼 베이 무화과나무가 서 있습니다. 그 나무는 언제나 우리를 반겨주죠. 지난 10년 동안 그 나무는 상당히 자랐고, 그 넓게 펼쳐진 가지들은 마치 우리를 호텔로 맞이하는 듯한 모습입니다. 우리는 산타모니카에서 가족들과 함께 보냈던 행복한 추억들과 함께 그 웅장한 나무의 아름다움을 기억합니다. — Blanca Uzeta O’Leary, Aspen, Colo.
지역사회가 지켜낸 나무
이 나무는 로스앤젤레스 한복판에 있는 유니버시티 하이스쿨 차터 스쿨 구내에 있는 챔피언 나무입니다. 이 나무는 오아하카의 [Árbol del Tule]와 같은 종류입니다. 축구장 바로 근처에 자리 잡고 있죠. 제가 90년대에 그 학교에 다녔을 때는 커루붕가나 스프링스(이 나무가 있는 곳)를 지키기 위해 지역사회가 노력했다는 사실을 몰랐습니다. 그들이 이 나무를 철거로부터 구해냈다는 걸 알게 되어 기쁩니다. — Anonymous
개인적 소감
이 기사를 읽으면서 나무가 우리 삶에 얼마나 깊이 스며들어 있는지 새삼 깨닫게 되었습니다. 나무는 단순히 경관을 아름답게 해주는 것 이상의 의미를 가지고 있습니다. 나무는 우리의 기억과 시간을 간직하고, 우리에게 안식과 위안을 주는 존재입니다. 특히 어린 시절의 추억이 깃든 나무들은 더욱 소중하게 느껴집니다. 이 기사를 통해 우리 주변의 나무들이 얼마나 많은 이야기를 품고 있는지 알 수 있었습니다. 앞으로는 일상 속 나무들을 더욱 세심하게 바라보고 그들의 가치를 인정하는 태도를 가져야겠습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Uzeta의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 우세타
Example sentences:
– The team’s uzeta was evident in their dominant performance.
– 팀의 우세함이 그들의 압도적인 경기에서 드러났다.
Uzeta refers to the state of being superior or having an advantage over others. It can be used to describe a situation where one party has a clear upper hand or is in a position of strength.
believe의 응용
Korean translation: 믿다
Example sentences:
– I believe that hard work and dedication will lead to success.
– 열심히 노력하고 전념한다면 성공할 것이라고 믿습니다.
Believe is a verb that expresses the acceptance of something as true or real. It can be used to convey one’s confidence, trust, or faith in a particular idea, person, or outcome.
avenue 활용 예시
Korean translation: 길, 방법
Example sentences:
– Pursuing higher education is a great avenue to achieve your career goals.
– 높은 수준의 교육을 받는 것은 자신의 경력 목표를 달성하는 좋은 방법이 될 수 있습니다.
Avenue refers to a path, course, or method that leads to a particular outcome or destination. It can be used to describe various opportunities or approaches available to someone.
longer 관련 표현들
Korean translation: 더 오래
Example sentences:
– The project will take longer than expected to complete.
– 이 프로젝트는 예상보다 더 오래 걸릴 것 같습니다.
Longer is an adjective that describes something that extends or lasts for a greater amount of time. It can be used to compare the duration or length of different events, activities, or situations.
tell 암기하기
Korean translation: 말하다, 알리다
Example sentences:
– Can you tell me the time, please?
– 시간 좀 알려주시겠습니까?
Tell is a verb that means to communicate information or express something verbally. It can be used to request, instruct, or convey a message to someone.
여러분, 열심히 공부하셔서 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
