안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 자동차 업계의 큰 소식을 전해드리겠습니다. 최근 GM과 Stellantis가 자동차 생산 노동자들에게 25%의 임금 인상 제안을 한 것으로 확인되었습니다. 이는 경쟁사들 간의 치열한 인재 확보 경쟁을 보여주는 사례라고 할 수 있죠. 이번 소식은 자동차 산업의 미래를 위한 중요한 발걸음이 될 것으로 기대됩니다. 앞으로도 자동차 업계의 주요 동향을 지속적으로 전해드리겠습니다. 구독자 여러분, 함께 지켜봐 주세요!
GM과 Stellantis, UAW 조합원들에게 25% 임금 인상 제안
협상 진행 중, 최종 계약 아직 체결되지 않아
GM과 Stellantis가 각각 United Auto Workers 조합원들에게 25% 임금 인상을 제안했다고 관계자들이 전했습니다. 이는 6주간 진행된 파업을 끝내기 위해 Ford Motor가 제안한 것과 동일한 수준입니다.
GM 제안에는 물가 연동 인상도 포함
GM의 제안에는 4년 이상의 계약 기간 동안 물가 연동 인상도 포함되어 있다고 두 명의 관계자가 말했습니다. 하지만 최종 계약은 아직 체결되지 않았으며, 양측은 임시직 근로자 처우 등 세부 사항을 계속 논의 중입니다.
협상 진행 상황
금요일 새벽 4시에 GM이 제안
GM은 금요일 새벽 4시에 이 제안을 했으며, 오전 5시에 협상이 중단되었다가 오전 11시에 재개되었습니다. GM은 금요일 내에 계약을 체결하고 싶어 하지만, 발표는 일요일이 될 수 있다고 관계자들은 전했습니다.
최종 합의는 조합 승인 절차 거쳐야
어떤 최종 합의든 노조 지도부의 승인과 조합원들의 투표를 거쳐야 하므로, 이 과정에 몇 주가 소요될 수 있습니다. Stellantis 또한 잠정 합의의 마지막 부분들을 계속 협상 중이라고 한 관계자는 말했습니다.
파업의 경제적 영향
자동차 산업에 수십억 달러 손실
이번 UAW 파업은 9월 15일부터 시작되어 GM, Ford, Stellantis의 45,000명 이상 근로자들이 참여했습니다. 이로 인해 자동차 산업에 수십억 달러의 손실이 발생했습니다.
포드, 1.3억 달러 손실 / GM, 8억 달러 손실
Ford는 10월 26일 이번 파업으로 13억 달러의 손실이 발생했다고 밝혔습니다. 앞서 GM도 자사의 파업 비용이 8억 달러에 달한다고 발표했습니다. 양사 모두 이번 파업으로 인해 올해 실적 전망이 불투명해져 실적 가이던스를 철회했습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
agreement의 뜻과 사용 방법
합의, 동의
English: We reached an agreement on the terms of the contract. / Korean: 우리는 계약 조건에 대한 합의에 도달했습니다.
agreement는 두 사람 이상이 특정 사안에 대해 동의하거나 합의하는 것을 의미합니다. 계약, 거래, 협상 등에서 자주 사용되는 단어입니다.
dollars의 응용
달러
English: I have $100 in my wallet. / Korean: 내 지갑에 100달러가 있습니다.
dollars는 미국의 공식 화폐 단위입니다. 일상생활에서 가격, 금액 등을 표현할 때 자주 사용됩니다.
come 활용 예시
오다
English: She came to the party last night. / Korean: 그녀는 어젯밤 파티에 왔습니다.
come은 ‘오다’라는 의미를 가진 동사로, 움직임의 방향이 화자 쪽으로 향하는 것을 나타냅니다. 다양한 문장에서 활용될 수 있습니다.
announcement 관련 표현들
발표, 공고
English: The company made an important announcement about the new product launch. / Korean: 회사는 새 제품 출시에 대한 중요한 발표를 했습니다.
announcement는 공식적으로 정보나 소식을 알리는 것을 의미합니다. 기업, 정부 등에서 자주 사용되는 단어입니다.
take 암기하기
가져가다, 취하다
English: I’ll take the blue shirt. / Korean: 저는 파란색 셔츠를 가져가겠습니다.
take는 ‘가져가다’, ‘취하다’라는 의미를 가진 동사입니다. 물건을 가져가거나 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 사용됩니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
