안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 자동차 업계의 뜨거운 현안에 대해 전해드리겠습니다. 최근 미국 자동차 노동조합인 United Auto Workers와 디트로이트 3대 자동차 메이커 간의 단체 교섭이 진행되고 있습니다. 이번 교섭은 자동차 산업의 미래를 결정할 중요한 협상이 될 것으로 보입니다. 노조와 기업 간의 첨예한 대립 속에서 근로자의 권리와 기업의 경쟁력 사이의 균형을 찾아야 할 것 같습니다. 이번 소식을 통해 우리가 함께 이 역동적인 상황을 지켜볼 수 있기를 바랍니다.
자동차 노조와 제조업체의 계약 협상 교착 상태
노조의 요구사항
자동차 노조(UAW)는 4년 계약 기간 동안 36% 임금 인상을 요구하고 있습니다. 처음에는 40% 인상을 요구했으나, 연간 복리후생을 포함하면 46%에 달합니다. 또한 물가 연동 임금 인상 복원, 공장 내 다단계 임금 체계 폐지, 주 32시간 근무 시 주 40시간 급여 지급, 신규 채용자에 대한 전통적인 확정급여형 연금 제도 복원, 퇴직자 연금 인상 등을 요구하고 있습니다.
파업 계획
노조는 각 자동차 제조업체의 일부 공장을 대상으로 파업을 진행할 계획입니다. 노조 대표 Shawn Fain은 어떤 공장을 파업할지 오후 10시에 발표할 것이라고 밝혔습니다. 그는 146,000명의 모든 UAW 조합원이 파업에 참여할 수 있지만, 우선 일부 공장에서 파업을 시작할 것이라고 말했습니다.
자동차 제조업체의 입장
제조업체의 제안
자동차 제조업체인 제너럴 모터스(GM), 포드, 스텔란티스(구 피아트 크라이슬러)는 노조의 36% 인상 요구에 대해 약 절반 수준의 제안을 내놓았습니다. 포드 CEO Jim Farley는 회사가 관대한 임금 제안을 했고, 임금 단계를 없앴으며, 물가 연동 임금 인상과 휴가 시간 증가를 제안했다고 말했습니다. 그러나 노조는 이러한 주장을 반박하고 있습니다.
제안 내용
노조 대표 Shawn Fain에 따르면, 제조업체들은 최근 임금 인상 제안을 높였지만 여전히 부족하다고 합니다. 포드는 4.5년 동안 20% 인상을, GM은 4년 동안 18% 인상을, 스텔란티스는 17.5% 인상을 제안했습니다. 그는 이러한 인상률이 과거 최소한의 인상률도 따라가지 못한다고 지적했습니다. 또한 제조업체들의 물가 연동 임금 인상 제안이 부족하다고 말했습니다.
향후 전망
계약 타결 시한
목요일 자정을 기점으로 계약 협상이 결렬될 경우, 노조는 금요일 협상을 하지 않고 대신 파업에 참여할 것이라고 Shawn Fain이 밝혔습니다.
파업의 영향
만약 파업이 실행된다면, 자동차 생산에 큰 차질이 빚어질 것으로 예상됩니다. 이는 소비자와 경제 전반에 영향을 미칠 것입니다. 따라서 양측의 타협이 필요한 시점이라고 할 수 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
options의 뜻과 사용 방법
– 선택권, 선택사항
– I have several options for my vacation this year. 이번 여행에는 여러 선택권이 있습니다.
– 옵션은 우리에게 다양한 선택을 제공합니다. 원하는 것을 고를 수 있도록 해줍니다.
Shawn의 응용
– 응용, 적용
– Shawn applied the new techniques he learned to his work. Shawn은 새로 배운 기술을 자신의 업무에 적용했습니다.
– 우리는 배운 것을 실제 상황에 적용해볼 수 있습니다. 이를 통해 더 깊이 있게 이해할 수 있습니다.
2019 활용 예시
– 사용, 활용
– In 2019, the company utilized new software to improve efficiency. 2019년에 회사는 새로운 소프트웨어를 활용해 효율성을 높였습니다.
– 우리는 배운 내용을 실제로 활용할 수 있습니다. 이를 통해 실력을 향상시킬 수 있습니다.
strikes 관련 표현들
– 파업, 타격
– The workers went on strike to demand better wages. 근로자들은 더 나은 임금을 요구하며 파업에 돌입했습니다.
– 우리는 다양한 상황에서 “strikes”라는 단어를 사용할 수 있습니다. 예를 들어 경제적 타격, 스포츠 경기에서의 득점 등입니다.
still 암기하기
– 여전히, 아직도
– I still have a lot to learn about this subject. 이 주제에 대해 아직도 많이 배워야 합니다.
– “still”은 현재 진행 중임을 나타냅니다. 계속해서 노력하고 있다는 의미를 전달합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
