안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 여러분께 정말 기쁜 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. 중부 해안 지역에서 마법같은 희망이 피어나고 있다는 소식을 들었습니다. 바로 월드클래스 나비인 월령나비들이 돌아왔다는 것입니다! 이 아름답고 신비로운 생물들이 다시 우리 곁으로 찾아왔다니, 정말 감동적이지 않나요? 이 소식은 우리에게 희망과 기쁨을 전해주고 있습니다. 이처럼 자연의 아름다운 모습을 직접 볼 수 있다니 참 행운이 아닐 수 없습니다. 여러분도 이 마법같은 순간을 함께 누리셨으면 좋겠습니다.
돌아온 군주나비: 캘리포니아 중부 해안의 희망의 표징
이른 교미 시즌
플롭, 플롭, 플롭. 이것은 땅에 떨어지는 군주나비 쌍들의 소리였다. 때로는 수컷이 암컷을 수관에서 땅으로 내던지는 교미 시즌이 일찍 찾아왔다. 주택가 끝의 작은 유칼립투스 숲에서는 나비들이 쏟아지고 있었다. 한 쌍이 해당 숲에 늘어져 있던 검은 래브라도 강아지 옆에 내려앉았다. 강아지는 일어나 움직였다.
보호구역의 전문가
근처에 사는 Nate Everitt는 “조심해, 실로! 나비들을 밟지 마!” 하고 소리쳤다. Everitt는 로스 오소스의 연안 접근 군주나비 보호구역에서 자원봉사를 하고 있었다. 이 보호구역과 다른 중부 해안의 알려지지 않은 군주나비 서식지를 지켜보는 곤충학자 Kingston Leong은 실로의 발길에서 벗어난 나비들을 주시하고 있었다. “그들은 나선형으로 올라갈 거야” 라고 그가 말했다.
위기에서 회복되는 군주나비
개체수 증가
그들은 그렇게 했다. 두 마리가 서로 얽혀 올라가며 밝은 주황색이 푸른 하늘을 배경으로 빛났다. 그들은 몬테레이 소나무 꼭대기에 내려앉았다. Leong은 그들의 무늬가 새겨진 주황금색 날개에 비치는 햇살이 성당의 스테인드글라스처럼 빛나는 것을 지적했다.
낙관적인 전망
어느 해든 캘리포니아 해안에서의 군주나비 월동은 현상이다. 하지만 이번 년도는 지난 2년간 나비들이 거의 사라졌던 시기 이후이다. 무척등에 대한 보존 단체 제르세스 소사이어티는 지난 1월 말 커뮤니티 과학자들이 2021년 추수감사절 군주나비 개체수 조사에서 247,000마리를 보고했다고 발표했다. 전년도에는 2,000마리도 되지 않았다. 이 데이터는 10월부터 많이들 지적해온 바와 같이, 군주나비가 돌아왔다는 것을 보여준다. 비록 80년대 최근까지 도착했던 수백만 마리에 비하면 아직 멀어 보이지만 말이다.
군주나비에 대한 희망
긍정적인 영향
Leong은 이것이 중요한 발전이라고 생각한다 – 나비들뿐만 아니라 사람들에게도. 그는 월동하는 군주나비를 보는 것이 사람들에게 낙관적인 감정을 준다는 것을 관찰했다. “우리는 살아남기 위해 낙관주의가 필요하다고 생각합니다. 우리에게 희망이 필요하지 않나요?”
전문가의 열정
캘리폴리 산루이스 오비스포 대학 교수였던 Leong은 처음에는 해충 곤충을 전문으로 했지만, 학과장의 제안으로 나비 연구에 빠져들었다. “누가 나비를 좋아하지 않겠습니까?” 그는 물었다. 숲 속에서 81세의 Leong은 15피트 나비 채집망을 능숙하게 다루며 전문가임이 드러났다. 방문객들은 그에게 질문을 쏟아냈다.
군주나비 이야기
동서부 나비의 차이
Leong은 그들에게 먼저 자신들이 알고 있는 것을 말하게 했다. 이 질문과 답변을 통해 군주나비 이동의 기본 사항이 설명되었다. 로키 산맥 동쪽의 군주나비는 멕시코 시에라마드레 산맥의 오야멜 전나무 숲으로 남하한다. 로키 산맥 서쪽의 군주나비는 캘리포니아 중부 해안에서 월동하며, 주로 철도 침목용으로 대량 식재되었지만 부적합한 것으로 판명된 유칼립투스 나무에서 발견된다. 이 두 나비 집단은 한때 유전적으로 구분되었지만, 지금은 혼종화가 진행 중이다.
보호구역의 중요성
이러한 보호구역은 군주나비 보호에 매우 중요하다. Leong은 “이 쇼가 내가 없어진 뒤에도 계속되도록 하고 싶습니다”라고 말했다. 그는 이 작은 숲이 사라지지 않고 보존되어 앞으로도 많은 사람들이 이 아름다운 자연 현상을 감상할 수 있기를 바란다.
개인적 소감
이 기사를 읽으면서 나는 군주나비의 회복이 주는 긍정적인 메시지에 큰 희망을 느꼈습니다. 지난 2년간 개체수가 극도로 감소했다는 사실을 알고 있었지만, 이렇게 빠르게 돌아오고 있다는 것은 정말 고무적입니다. Leong 박사의 낙관적인 견해는 우리 모두에게 필요한 희망을 전해줍니다. 이 아름다운 생물들이 다시 우리 곁으로 돌아왔다는 사실에 감사하며, 앞으로도 이들이 안전하게 보호받고 번성할 수 있기를 바랍니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
LinkedIn의 뜻과 사용 방법
LinkedIn: 전문적인 사회 연결망 서비스
Example sentences:
I use LinkedIn to network with professionals in my industry.
LinkedIn을 통해 내 분야의 전문가들과 네트워크를 형성하고 있습니다.
LinkedIn은 취업, 경력 개발, 비즈니스 기회 창출을 위해 사용되는 대표적인 온라인 사회 연결망 서비스입니다. 자신의 경력과 전문성을 소개하고 관심 분야의 전문가들과 교류할 수 있습니다.
gone의 응용
gone: 가버린, 사라진
Example sentences:
The opportunity has gone, so we’ll have to wait for the next one.
그 기회는 이미 가버렸으니, 다음 기회를 기다려야 할 것 같습니다.
gone은 ‘가버린, 사라진’이라는 의미로, 어떤 기회나 상황이 더 이상 존재하지 않음을 나타냅니다. 과거에 있었지만 현재는 없어진 상태를 표현할 때 사용합니다.
housing 활용 예시
housing: 주택, 주거
Example sentences:
The government is investing in affordable housing for low-income families.
정부는 저소득층을 위한 저렴한 주택 공급에 투자하고 있습니다.
housing은 주택이나 주거 시설을 의미합니다. 정부나 기업이 주택 공급 정책을 펼치거나, 개인이 자신의 주거 환경을 설명할 때 이 단어를 사용합니다.
Print 관련 표현들
print: 인쇄하다
Example sentences:
Can you please print out the document for me?
문서를 인쇄해 주시겠습니까?
print는 문서나 이미지를 종이에 출력하는 행위를 의미합니다. 업무나 일상생활에서 자주 사용되는 표현입니다.
suggested 암기하기
suggested: 제안된, 추천된
Example sentences:
The teacher suggested that we read the book before the next class.
선생님께서는 다음 수업 전에 그 책을 읽어보는 것을 제안하셨습니다.
suggested는 누군가에 의해 제안되거나 추천된 것을 의미합니다. 상대방의 의견이나 조언을 받아들이는 상황에서 자주 사용됩니다.
언어 학습은 꾸준한 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 계속해서 노력하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하시길 바랍니다. 화이팅!
