안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 특별한 소식을 전해드리려 합니다. 최근 ‘Our Words Collide’라는 다큐멘터리가 공개되었는데요, 이 다큐멘터리는 LA의 5명의 청소년 시인들이 구술시 예술의 변혁적 힘에 대해 증언하는 내용을 담고 있습니다. 이 다큐멘터리는 우리에게 청소년들의 열정적인 목소리와 시적 재능을 생생하게 전해줌으로써, 구술시 예술이 우리 삶에 미치는 깊은 영향력을 보여줍니다. 여러분도 이 다큐멘터리를 통해 청소년들의 진솔한 이야기와 시적 감성을 느껴보시길 바랍니다. 이렇게 청소년들의 목소리가 세상을 변화시키는 것을 보면 정말 가슴 뭉클해집니다.
우리의 말이 부딪치다: 다큐멘터리에 등장한 5명의 스포큰 워드 시인
버지니아 빌랄타, 새로운 세대의 목소리
버지니아 빌랄타는 화요일 스트리밍으로 공개되는 다큐멘터리 “우리의 말이 부딪치다”에 출연한 5명의 스포큰 워드 시인 중 한 명입니다. 이 다큐멘터리는 Get Lit – Words Ignite라는 LA 기반의 교육 비영리 단체가 주최하는 세계 최대 클래식 시 슬램 대회를 다룹니다.
클래식 슬램: 청소년 시인들의 무대
LA의 역사적인 윌셔 에벨 극장의 앞줄은 매년 50,000명 이상의 학생들이 참여하는 Get Lit의 UC 승인 시 교육 과정을 이수한 학생들로 가득 찼습니다. 이들은 토요일 열린 그랜드 슬램 파이널 경연에 참가하기 위해 서로의 손을 잡고 구절을 암송하며 준비했습니다.
다큐멘터리 “우리의 말이 부딪치다”
2022년 산타바바라 국제영화제에서 ADL 스탠드업 어워드를 수상한 이 다큐멘터리는 고등학교 마지막 해를 보내는 5명의 Get Lit 시인들의 이야기를 담고 있습니다. 로사리오 다슨과 다이앤 루비 레인이 제작에 참여했으며, 청소년 시인들이 직접 촬영한 영상, 극적인 시 공연, 애니메이션 등을 통해 그들의 이야기를 생생하게 전달합니다.
다양한 목소리, 독특한 관점
5명의 시인, 5가지 스타일
제작진은 재치 있는 알바레즈, 격렬한 윈터, 장엄한 빌랄타, 서정적인 로페즈, 그리고 가장 고백적인 터너 등 다양한 스타일의 시인들을 선정했습니다. “그들 모두가 개인적인 삶과 시 창작에서 독특한 관점을 가지고 있었습니다. 우리도 그들의 작품과 이야기에서 영감을 받았고, 관객들도 그런 느낌을 받을 것이라고 생각했습니다.”
시간을 들여 라포 형성
촬영은 2019년 9월부터 2020년까지 진행되었습니다. 처음 몇 달 동안 제작진은 시인들과 라포를 형성하는 데 주력했습니다. 때로는 촬영을 하지 않기도 했는데, 서두르지 않고 천천히 진행하고 싶었기 때문입니다.
시인들의 이야기, 관객의 마음을 움직이다
다양한 시 공연과 개인사
이 다큐멘터리에서는 시인들이 로스 게이의 “아이들 던지기”부터 켄드릭 라마르의 “돈의 가치가 얼마나 되는가”까지 다양한 고전시와 자신들의 창작시를 낭송하는 모습을 볼 수 있습니다. 관객들은 이 과정에서 눈물, 박수, 폭소 등 다양한 반응을 보였습니다.
시인들의 삶과 시가 만나는 순간
이 다큐멘터리는 시인들의 개인적인 이야기와 시 창작 과정을 생생하게 보여줍니다. 관객들은 그들의 삶과 작품 속 메시지에 깊이 공감하게 될 것입니다.
개인적 소감
이 다큐멘터리는 새로운 세대의 목소리를 생생하게 전달합니다. 시인들의 개성 넘치는 작품과 솔직한 이야기는 관객들의 마음을 사로잡을 것입니다. 특히 버지니아 빌랄타의 장엄한 존재감과 메시지는 깊은 인상을 남길 것 같습니다. 이 작품을 통해 우리는 청소년들의 삶과 고민, 그리고 그들이 세상을 바라보는 독특한 시각을 엿볼 수 있을 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
mainly의 뜻과 사용 방법
주로, 대체로
– I mainly eat vegetables for lunch. – 나는 주로 점심으로 채식을 합니다.
– The store is mainly selling winter clothes now. – 이 가게는 현재 대체로 겨울옷을 판매하고 있습니다.
‘mainly’는 ‘주로, 대체로’라는 의미로, 어떤 행동이나 상황이 주된 것임을 나타냅니다.
Throwing의 응용
던지기
– He is good at throwing a baseball. – 그는 야구공 던지기를 잘합니다.
– Throwing a party is a great way to celebrate. – 파티를 여는 것은 축제를 즐기는 좋은 방법입니다.
‘throwing’은 ‘던지기’라는 의미로, 물건이나 행사를 시작하는 것을 나타냅니다.
Stand 활용 예시
서다
– I will stand by you no matter what. – 나는 어떤 상황에서도 당신 곁에 서 있을 것입니다.
– The teacher asked the students to stand up. – 선생님이 학생들에게 일어서라고 하셨습니다.
‘stand’는 ‘서다’라는 의미로, 어떤 상황에서 지지하거나 일어서는 것을 나타냅니다.
Virginia 관련 표현들
버지니아
– The University of Virginia is a prestigious school. – 버지니아 대학은 명문 대학입니다.
– Virginia is known for its beautiful fall foliage. – 버지니아는 아름다운 가을 단풍으로 유명합니다.
‘Virginia’는 미국 동부의 한 주 이름으로, 이와 관련된 다양한 표현들이 있습니다.
Festival 암기하기
축제
– The annual music festival is a popular event. – 연례 음악 축제는 인기 있는 행사입니다.
– Let’s go to the local harvest festival this weekend. – 이번 주말에 지역 수확 축제에 가봅시다.
‘festival’은 ‘축제’라는 의미로, 다양한 문화와 전통을 기념하는 행사를 나타냅니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
