안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 흥미롭습니다. 캘리포니아 최대 규모의 석유 기업들이 합병을 추진한다는 소식이 들려왔죠. 이번 합병이 기후변화 대응에 어떤 영향을 미칠지 궁금하지 않으신가요? 이번 합병이 과연 환경에 도움이 될 수 있을지, 아니면 오히려 악영향을 끼칠지 우리 함께 살펴보도록 하겠습니다. 이번 소식을 통해 기업들의 사회적 책임과 기후변화 대응의 중요성을 다시 한번 생각해볼 수 있을 것 같네요. 지금부터 자세한 내용을 전해드리겠습니다.
화석 연료 기업의 유산: 캘리포니아의 방치된 유정
캘리포니아의 유정 문제
캘리포니아의 역사 속에서 화석 연료 기업들은 주의 깊은 유정 개발과 천연가스 채굴로 막대한 이익을 얻어왔습니다. 하지만 160년 가까운 시간 동안의 채굴 끝에 주 전역에 10만 개 이상의 막힌 유정이 남겨졌습니다. 이 중 약 6만 개는 여전히 활동 중이지만 하루 평균 4배럴의 석유만을 생산하고 있습니다. 나머지 4만 개 정도는 수년간 석유나 천연가스를 생산하지 않고 있습니다.
방치된 유정의 위험
에코파크, 윌밍턴, 롱비치 등의 지역 주민들은 이러한 방치된 유정들이 자신들의 지역 위에 자리 잡고 있다는 사실을 알고 있습니다. 이 유정들이 제대로 막혀있지 않다면 지구 온난화를 유발하는 메탄가스와 유독성 대기 오염물질이 누출될 수 있습니다. 런던에 기반을 둔 금융 싱크탱크 Carbon Tracker에 따르면, 이 방치된 유정들을 모두 막는 데에는 약 100억 달러가 소요될 것으로 추정됩니다.
화석 연료 기업의 책임 회피
기업의 책임 회피
화석 연료 기업들은 역사적으로 자신들의 유휴 유정을 밀봉하기 위한 충분한 자금을 확보하도록 요구하는 법안에 반대해왔습니다. 문제는 이 기업들이 파산하기 전에 유정을 막지 않으면 결국 납세자들이 그 비용을 부담해야 한다는 점입니다.
새로운 법안의 등장
이러한 문제를 해결하기 위해 최근 캘리포니아 주에서는 AB 1167이라는 새로운 법안이 통과되었습니다. 이 법안에 따르면 앞으로 새로운 유정을 개발하거나 인수하는 석유 및 가스 기업들은 유정 밀봉 비용을 미리 확보해야 합니다.
화석 연료 기업의 합병 움직임
캘리포니아 자원공사의 에어라 에너지 인수
이 법안 통과 직후, 캘리포니아에서 가장 큰 규모의 화석 연료 기업 인수 거래가 발생했습니다. 캘리포니아 자원공사(C.R.C.)가 에어라 에너지를 21억 달러에 인수하기로 한 것입니다. C.R.C.는 캘리포니아 3위의 석유 생산업체이자 주요 천연가스 생산업체이며, 에어라는 2위의 석유 생산업체입니다. 이 합병으로 인해 새로운 기업은 캘리포니아 최대의 석유 및 가스 생산업체가 될 것입니다.
합병의 긍정적 측면
일부 환경단체들은 이번 합병에 대해 조용히 환영하고 있습니다. 왜냐하면 AB 1167 법안에 따라 C.R.C.가 에어라를 인수하면 더 많은 유정 밀봉 자금을 확보해야 하기 때문입니다. 이는 납세자들이 이 비용을 부담하지 않도록 하는 데 도움이 될 것입니다.
결론
캘리포니아의 화석 연료 역사는 복잡하고 논란의 여지가 있습니다. 수십 년간 이 산업이 번창했지만, 이제는 방치된 유정들이 환경과 지역 사회에 위협이 되고 있습니다. 새로운 법안과 기업 간 합병은 이 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있지만, 여전히 많은 과제가 남아있습니다. 우리는 이 문제에 대한 지속적인 관심과 해결책 모색이 필요할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
third의 뜻과 사용 방법
세 번째의
Example sentences:
– This is the third time I’ve been to the park this week.
– 이번 주에 공원에 세 번째로 왔습니다.
The word “third” is used to indicate the position or order of something, such as the third item in a list or the third time an event has occurred.
them의 응용
그들
Example sentences:
– I gave the books to them.
– 나는 그 책들을 그들에게 주었습니다.
The word “them” is a pronoun used to refer to a group of people or things. It is often used as the object of a sentence, replacing the names of the people or things being discussed.
produce 활용 예시
생산하다
Example sentences:
– The factory produces a variety of products.
– 그 공장은 다양한 제품을 생산합니다.
The word “produce” means to make or manufacture something. It is often used to describe the process of creating goods or materials in a factory or other production facility.
already 관련 표현들
이미
Example sentences:
– I’ve already finished my homework.
– 나는 이미 숙제를 끝냈습니다.
The word “already” is used to indicate that something has happened or been completed before a certain time. It is often used to express that an action has been completed earlier than expected or anticipated.
haven 암기하기
가지다
Example sentences:
– I haven’t seen my friend in a while.
– 나는 친구를 오래 만나지 못했습니다.
The word “haven” is used to indicate possession or ownership of something. It is often used in negative sentences to express that something is not possessed or owned.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하는 여러분 모두 화이팅!
