안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 안타까운 내용입니다. 캘리포니아 산불이 다시 한번 멸종 위기에 처한 개구리들을 위협하고 있습니다. 이번에는 긴급 구조 작전이 필요한 상황이라고 합니다. 이 귀중한 생물들이 자연재해로 인해 위험에 처했다는 소식에 마음이 무겁습니다. 하지만 우리가 함께 힘을 모아 이들을 구해낼 수 있을 것이라 믿습니다. 이번 사태가 잘 해결되어 멸종 위기 개구리들이 안전하게 보호받길 바랍니다.
산불로 위협받는 멸종 위기의 황금 개구리
로스앤젤레스 상공의 불타는 산에서 구출된 개구리
2020년에 로스앤젤레스 상공의 불타는 산에서 구출된 멸종 위기의 개구리들이 지난해 희망과 흥분 속에 고향으로 돌아왔습니다. 그러나 이 캘리포니아 양서류는 다시 화재의 위험에 처해 있으며 또 다른 구출 작전이 필요할 수 있습니다.
산불이 위협하는 개구리의 서식지
산 가브리엘 산맥과 산 버나디노 산맥 – 남캘리포니아 산악 노란 다리 개구리가 소수의 고립된 개울에서 겨우 살아남고 있는 세 개의 산맥 중 두 곳에서 거대한 산불이 발생했습니다. 토요일 현재 화재가 9만 에이커 이상을 태웠으며, 화염이 이 개구리의 중요한 서식지에 접근하고 있다는 우려가 있습니다.
멸종 위기에 처한 노란 다리 개구리
극소수만 남은 개구리
연방정부가 멸종 위기종으로 지정한 이 개구리는 “이 화재가 발생한 유일한 서식지”이기 때문에 최우선 순위라고 캘리포니아 어류 야생생물부의 한스 신 생물학자는 말했습니다. 리버사이드 카운티의 산 자신토 산맥이 이 개구리의 유일한 다른 서식지입니다. 과거에는 남부 시에라 네바다와 트랜스버스 산맥의 고산 지대에 흔했지만, 현재는 역사적 서식지의 99%에서 사라졌다고 추정됩니다. 남캘리포니아에는 야생에 약 200마리 미만만이 남아있습니다.
개구리 감소의 원인
기후 변화로 인한 산불과 장기 가뭄이 이들의 급격한 감소의 주범입니다. 개발, 하천 정비 및 기타 요인으로 인한 하천 서식지 손실도 이 산악 개구리들을 괴롭혀왔습니다. 질병과 외래종 송어의 포식으로 인한 피해도 더해졌습니다. 대마초 재배와 레크리에이션 활동도 도움이 되지 않았다고 전문가들은 말합니다.
화재가 개구리에 미치는 영향
화재 후 2차 피해
신 생물학자에 따르면 화재의 2차 효과가 가장 큰 위협이라고 합니다. 격렬한 산불은 푸른 수관과 밑동을 회색 재로 바꿉니다. 그 다음 내리는 비에 의해 나무 없는 땅과 잔해가 개울로 쓸려 들어가, 개구리와 다른 생물들을 물리적으로 밀어내고 먹이 활동을 더 어렵게 만듭니다.
화재 상황에서의 개구리 대응
숲이 불타고 있을 때 “개구리는 물속으로 뛰어들어 숨을 것”이라고 신 씨는 말했습니다. “타서 굴러오는 통나무가 그것을 치는 것은 그렇게 일어나기 어려울 것”이라고 덧붙였습니다.
구출 작전 준비
전문가들의 대응 계획
목요일에 신 씨는 미국 산림청, 미국 어류 야생생물청, 미국 지질조사소와 만나 산 가브리엘 개구리에 대한 대응 계획을 수립했습니다. (산 버나디노 산맥은 다른 CDFW 지역이 담당합니다.) 안전해지는 대로 직원들이 험준한 언덕으로 들어가 개구리의 상황을 평가할 것이라고 그는 말했습니다. 발견된 상황에 따라 “개구리를 구출해야 할 필요가 있을 수 있습니다.”
구출 작전의 방법
- 아이스박스에 담아 운반하여 동물원으로 보내 보전 번식 프로그램에 참여시킬 수 있습니다.
- 그들을 유지할 수 있는 다른 개울에 놓아줄 수도 있습니다.
마무리
이처럼 극소수만 남은 이 개구리들의 처지는 매우 심각합니다. 전문가들이 신속히 대응하여 이번 산불로부터 이들을 구출하기를 바랍니다. 이번 사태를 통해 우리는 기후 변화와 인간 활동이 얼마나 취약한 생물들에게 치명적인 영향을 미치는지 다시 한번 깨닫게 되었습니다. 이 개구리들이 자연 속에서 건강하게 살아갈 수 있도록 우리 모두가 노력해야 할 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
fire의 뜻과 사용 방법
불, 화재
Example sentences:
The fire was raging out of control. 화재가 통제 불가능하게 번지고 있었다.
She started a fire in the fireplace to keep warm. 그녀는 따뜻해지기 위해 벽난로에 불을 피웠다.
“Fire” can refer to a flame, a burning, or a strong passion. 불은 화염, 연소, 또는 강렬한 열정을 의미할 수 있다.
taking의 응용
가져가기, 취하기
Example sentences:
I’m taking the bus to work today. 나는 오늘 출근할 때 버스를 타고 갈 것이다.
She took a break from studying to have lunch. 그녀는 점심을 먹기 위해 공부를 잠시 중단했다.
“Taking” can be used in various contexts to mean acquiring, obtaining, or utilizing something. 가져가기, 취하기는 무언가를 획득하거나 활용하는 다양한 상황에서 사용될 수 있다.
locations 활용 예시
위치, 장소
Example sentences:
The library is located on the corner of Main Street. 도서관은 메인 스트리트 모퉁이에 위치해 있다.
My favorite cafe is in a great location, right by the park. 내가 좋아하는 카페는 공원 바로 옆에 좋은 위치에 있다.
“Locations” refers to specific places or sites. It can be used to describe where something is situated. 위치, 장소는 특정한 공간이나 장소를 나타내는 데 사용된다.
area 관련 표현들
지역, 영역
Example sentences:
The shopping area downtown is very crowded on the weekends. downtown 쇼핑 지역은 주말에 매우 붐빈다.
My research focuses on the area of environmental science. 내 연구는 환경 과학 분야에 초점이 맞춰져 있다.
“Area” can refer to a specific region, territory, or field of study. It is used to describe a particular space or domain. 지역, 영역은 특정한 구역, 영토 또는 연구 분야를 나타내는 데 사용된다.
southern 암기하기
남쪽의
Example sentences:
The southern part of the country is known for its warm climate. 이 나라의 남쪽 지역은 온화한 기후로 유명하다.
She spent her vacation in the southern islands. 그녀는 남쪽 섬에서 휴가를 보냈다.
“Southern” refers to the direction or location that is towards the south. It is used to describe things or places that are in the southern part of a region. 남쪽의는 남쪽 방향 또는 지역을 나타내는 데 사용된다.
언어 학습은 지속적인 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 마시고 꾸준히 연습하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
