안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 캘리포니아 패스트푸드 노동자들이 더 나은 임금과 근로 조건을 요구하며 독특한 노조를 결성했다는 내용입니다. 이는 미국 내에서도 드문 사례로, 노동자들이 단결하여 자신들의 권리를 주장하고자 한 것입니다. 이번 사태를 통해 패스트푸드 산업의 열악한 근로 환경과 저임금 문제가 부각되었고, 이에 대한 사회적 관심과 개선 요구가 높아질 것으로 보입니다. 우리 모두가 이들의 노력을 응원하며, 이를 계기로 더 나은 노동 환경이 조성되기를 바랍니다.
새로운 캘리포니아 패스트푸드 노동자 조합 출범
최저임금 인상과 근무 시간 안정화를 위한 노력
Mysheka Ronquillo는 롱비치의 Carl’s Jr.에서 시급 $16으로 일하는 캐셔이자 요리사입니다. 지난해 가을 Gavin Newsom 주지사가 서명한 새로운 법률 덕분에 4월부터 시급 $20을 받게 될 것을 기대하고 있습니다. 이 높은 임금은 19세 딸의 학비를 지원하는 데 도움이 될 것입니다. 하지만 주 30시간 근무하는 주도 있고 주 24시간 근무하는 주도 있는 불안정한 근무 스케줄 때문에 생활비 지출은 여전히 어려울 것 같습니다.
노동자들의 목소리 높이기
Ronquillo는 와츠 지역 사회 센터에서 열린 집회에 약 350명의 다른 패스트푸드 노동자들과 함께 참여했습니다. 이 집회는 캘리포니아 주 최초의 노동 조직인 캘리포니아 패스트푸드 노동자 조합의 출범을 알리는 자리였습니다.
새로운 노동 조합의 목표
임금 인상과 고용 안정성 확보
이 새로운 노동 조합은 주 전역의 50만 명 이상의 패스트푸드 체인 노동자들이 단일 부문으로 단체 교섭을 할 수 있는 기회를 마련할 것입니다. 이는 다른 산업에도 모범이 될 수 있는 사례가 될 것입니다. 노동 조합은 연간 임금 인상, 부당 해고 방지, 안정적인 근무 시간 보장을 주요 목표로 삼고 있습니다.
기존 노동 운동의 발전
이 노동 조합은 SEIU(Service Employees International Union)의 지원을 받아 만들어졌습니다. 이는 성희롱 대응, 임금 착취, 안전 및 임금 인상 등의 문제로 진행되어 온 직원 파업 운동, 특히 2012년 SEIU가 주도한 ‘$15 운동’의 결과물입니다.
새로운 노동 조합 모델
기존 노동 조합과의 차별점
이 노동 조합은 전통적인 노동 조합과는 다른 방식으로 운영됩니다. 레스토랑별로 국가 노동관계위원회의 공식 선거 과정을 거치지 않고도 노동자들이 단결할 수 있는 ‘소수 노조’ 모델을 채택했습니다.
새로운 조직화 방식의 의의
UCLA 노동 센터 디렉터 Kent Wong은 이러한 새로운 조직화 방식이 이전에는 노조에 가입하지 않았던 노동자들을 모으는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다. 특히 팬데믹 기간 동안 필수 노동자로 인정받았지만 여전히 빈곤 임금을 받고 제대로 존중받지 못했던 노동자들에게 큰 의미가 있을 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
pave의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 닦다, 깔다, 마련하다
Example sentences:
– The road was paved with smooth stones. – 그 도로는 부드러운 돌로 포장되어 있었다.
– The company paved the way for new opportunities. – 그 회사는 새로운 기회를 마련해 주었다.
Detailed explanation: “pave”는 길을 닦거나 깔아 평평하게 만들거나, 새로운 기회나 길을 마련하는 것을 의미합니다.
employers의 응용
Korean translation: 고용주들
Example sentences:
– The employers offered competitive salaries to attract talented candidates. – 고용주들은 유능한 지원자들을 끌어들이기 위해 경쟁력 있는 급여를 제공했다.
– Many employers now focus on work-life balance for their employees. – 많은 고용주들이 이제 직원들의 업무-생활 균형에 초점을 맞추고 있다.
Detailed explanation: “employers”는 회사나 기관에서 다른 사람들을 고용하는 사람들을 의미합니다.
options 활용 예시
Korean translation: 선택권, 선택 사항
Example sentences:
– The university offered several options for the students to choose their major. – 그 대학교는 학생들이 전공을 선택할 수 있는 여러 선택권을 제공했다.
– When booking a flight, you have the option to select your seat. – 항공권을 예약할 때 좌석을 선택할 수 있는 선택 사항이 있습니다.
Detailed explanation: “options”는 선택할 수 있는 가능성이나 대안을 의미합니다.
raise 관련 표현들
Korean translation: 올리다, 인상하다
Example sentences:
– The company decided to raise the minimum wage for all employees. – 그 회사는 모든 직원의 최저 임금을 인상하기로 결정했다.
– The teacher raised her hand to get the class’s attention. – 선생님께서 학생들의 주의를 끌기 위해 손을 들어 올리셨다.
Detailed explanation: “raise”는 임금, 가격 등을 올리거나 높이는 것, 또는 손이나 목소리를 높이는 것을 의미합니다.
director 암기하기
Korean translation: 감독, 이사
Example sentences:
– The movie director was praised for his creative vision. – 그 영화 감독은 창의적인 비전으로 인정받았다.
– The board of directors held a meeting to discuss the company’s strategy. – 이사회가 회사 전략을 논의하기 위해 회의를 열었다.
Detailed explanation: “director”는 영화, 연극 등의 연출을 담당하는 사람이거나 회사, 기관 등의 이사를 의미합니다.
여러분, 열심히 공부하셔서 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
