안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 안타깝습니다. 중동 지역의 스타벅스 프랜차이즈 업체가 이스라엘-하마스 전쟁으로 인한 보이콧 여파로 2,000명의 직원을 해고하게 되었다는 내용입니다. 이는 전쟁의 참혹한 결과를 보여주는 한 단면이라고 할 수 있습니다. 이 사태로 인해 많은 근로자들이 생계의 위협을 받게 되었다는 점에서 안타까운 일이 아닐 수 없습니다. 이번 사건을 통해 전쟁이 가져오는 폐해와 피해를 다시 한 번 깨닫게 되었습니다. 우리 모두가 평화로운 세상을 만들기 위해 노력해야 할 때입니다.
스타벅스 중동 지역 프랜차이즈, 이스라엘-하마스 전쟁으로 인한 활동가 타겟 후 직원 2,000명 해고
중동 지역 스타벅스 매장에서 직원 2,000명 해고
쿠웨이트 기반의 알샤야 그룹은 이스라엘-하마스 전쟁 기간 동안 활동가들의 표적이 되면서 중동 및 북아프리카(MENA) 지역의 스타벅스 매장에서 약 2,000명의 직원을 해고했다고 밝혔습니다. 알샤야 그룹은 체스케이크 팩토리, H&M, 셰이크 셰이크 등 다양한 서구 기업의 프랜차이즈 권리를 가진 가족 기업입니다.
해고 배경: 지난 6개월간 어려운 영업 환경
알샤야 그룹은 성명을 통해 “지난 6개월 동안 지속적으로 어려운 영업 환경으로 인해 스타벅스 MENA 매장의 직원 수를 줄이는 슬프고 매우 어려운 결정을 내렸다”고 밝혔습니다. 이 회사는 약 1,900개의 스타벅스 매장을 바레인, 이집트, 요르단, 쿠웨이트, 레바논, 모로코, 오만, 카타르, 사우디아라비아, 터키, 아랍에미리트에서 운영하고 있었으며, 19,000명 이상의 직원을 고용하고 있었습니다. 이번 해고는 전체 직원의 10% 이상을 차지합니다.
이스라엘-하마스 전쟁으로 인한 스타벅스 타겟화
팔레스타인 지지자들의 스타벅스 비난
10월 7일 전쟁 발발 이후, 스타벅스는 팔레스타인 지지자들이 전쟁과 관련하여 타겟으로 삼은 다른 서구 브랜드들과 함께 표적이 되었습니다. 스타벅스는 온라인상에서 유포되고 있는 “스타벅스에 대한 지속적인 거짓되고 오해를 불러일으키는 정보”를 해명하려 노력해왔습니다.
스타벅스의 정치적 중립성 강조
스타벅스는 “정치적 의제가 없으며, 어떤 정부나 군사 작전에도 이익을 사용하지 않는다”고 밝혔습니다. 10월에는 미국 내 최소 370개 매장에서 노동조합을 조직한 Workers United를 상대로 소송을 제기하기도 했는데, 이는 노조 소셜미디어 계정에 게시된 친팔레스타인 메시지로 인해서였습니다.
스타벅스 실적에 미친 영향
2023년 4분기 실적 하락
스타벅스의 2023년 4분기 매출은 전년 동기 대비 8% 증가한 94.3억 달러를 기록했지만, 애널리스트들이 예상했던 96억 달러에는 미치지 못했습니다. 이는 부분적으로 활동가들의 보이콧 때문인 것으로 보입니다.
다른 브랜드들도 보이콧 대상
스타벅스뿐만 아니라 다른 브랜드들도 전쟁 기간 동안 보이콧의 대상이 되었습니다. 예를 들어 10월에 이스라엘 현지 프랜차이즈가 이스라엘 군인들에게 무료 식사를 제공한다고 발표하자, 맥도날드에 대한 보이콧 요구가 있었습니다.
결론
이번 사태를 통해 우리는 기업이 정치적 상황에 휘말리게 되면 직원들의 고용과 기업 실적에 심각한 영향을 미칠 수 있다는 것을 알 수 있습니다. 스타벅스와 같은 글로벌 기업들은 정치적 중립을 지키기 위해 노력하지만, 때로는 피할 수 없는 상황에 직면하게 됩니다. 이번 사례는 기업이 정치적 갈등에 휘말리지 않도록 주의해야 한다는 교훈을 줍니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
issued의 뜻과 사용 방법
발행되다, 발급되다
Example sentences:
The government issued a new regulation. 정부는 새로운 규정을 발행했습니다.
The bank issued a credit card to the customer. 은행은 고객에게 신용카드를 발급했습니다.
“Issued” means to officially provide or distribute something, such as a document, card, or regulation. It is commonly used to describe the action of an organization or authority making something available to the public or to an individual.
sweets의 응용
과자, 디저트
Example sentences:
I enjoy eating a variety of sweets after dinner. 저는 저녁 식사 후 다양한 과자를 즐겨 먹습니다.
The bakery offers a wide selection of delicious sweets. 그 베이커리는 맛있는 디저트를 다양하게 제공합니다.
“Sweets” refers to sugary snacks and desserts, such as candies, cakes, cookies, and pastries. They can be enjoyed as a treat or as part of a meal.
firings 활용 예시
해고, 소성
Example sentences:
The company had to make some firings due to the economic downturn. 그 회사는 경기 침체로 인해 해고를 해야 했습니다.
The pottery studio carefully monitors the temperature during firings to ensure the quality of the ceramics. 그 도예 스튜디오는 도자기의 품질을 보장하기 위해 소성 과정의 온도를 주의 깊게 관찰합니다.
“Firings” can refer to either the termination of employment (as in “firings at the company”) or the process of heating ceramic materials to harden them (as in “the pottery studio’s firings”).
raids 관련 표현들
급습, 기습
Example sentences:
The police conducted a raid on the suspected drug house. 경찰은 의심되는 마약 거래 집에 대한 급습을 실시했습니다.
The military forces launched a surprise raid on the enemy’s camp. 군대는 적진에 대한 기습 공격을 감행했습니다.
“Raids” describes a sudden, forceful, and often unexpected attack or search, typically carried out by law enforcement or military personnel to apprehend suspects or seize contraband.
Many 암기하기
많은, 다수의
Example sentences:
Many people attended the concert last night. 많은 사람들이 어젯밤 콘서트에 참석했습니다.
There are many different types of flowers in the garden. 정원에는 다수의 다양한 꽃들이 있습니다.
“Many” is used to indicate a large, indefinite number or quantity of something. It is a common adjective that can be used to describe a wide range of nouns, from people and objects to abstract concepts.
언어 학습은 지속적인 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 꾸준히 연습하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
