안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 중요한 것 같아요. 캘리포니아 La Cañada Flintridge 시가 법원의 판결에 따라 ‘건설업자 구제책’이라 불리는 저렴한 주택 계획을 처리해야 한다는 내용입니다. 이는 지역 사회에 큰 영향을 미칠 것 같은데요, 주택 문제가 심각해지면서 정부와 지역 당국이 이에 대한 해결책을 모색하고 있다는 것을 보여주는 사례라고 할 수 있습니다. 이번 판결로 인해 La Cañada Flintridge 시는 저렴한 주택 공급을 위한 계획을 수립하고 실행해야 할 것 같네요. 앞으로 이 문제가 어떻게 진행될지 궁금해지네요. 구독자 여러분께서도 이 소식에 관심을 가져주시면 감사하겠습니다.
라 카냐다 플린트리지의 저렴한 주택 개발 프로젝트 승소
개발업체와 지방 정부의 장기 갈등
Alexandra Hack, Jonathan Curtis, Garret Weyand는 수년간 라 카냐다 플린트리지 시 관계자들과 싸워 왔습니다. 이들은 이 부유한 단독주택 도시에 저렴한 주택을 건설하고자 노력했습니다.
법원 판결: 주택법 위반
월요일 법원은 라 카냐다 플린트리지 시가 지난해 저렴한 주택 프로젝트 신청을 거부한 것이 캘리포니아 주택 책임법을 위반했다고 판결했습니다. 이에 따라 시는 이 신청을 처리해야 합니다.
개발업체의 “건설자 구제권”
저렴한 주택 확보를 위한 법적 수단
“건설자 구제권”은 지방 정부가 주택 요소 규정을 준수하지 않을 경우 개발업체에게 주어지는 법적 수단입니다. 이를 통해 개발업체는 일정 수의 저소득 또는 중간 소득 주택을 포함하는 한 지역 주택 제한 규정을 무시하고 원하는 대로 건설할 수 있습니다.
라 카냐다 플린트리지의 저밀도 주거 환경
라 카냐다 플린트리지는 단독주택 도시로, 평균 주택 가치가 231만 7천 달러에 달합니다. 최근 수십 년간 다가구 주택이 거의 건설되지 않아 인구가 2만 명 수준에 머물러 있습니다.
개발업체의 승소와 지방 정부의 패배
주택 옹호자와 개발업체의 승리
이번 판결은 저렴한 주택 옹호자와 이 프로젝트의 개발업체들에게 큰 승리입니다. 그들은 이 복합 개발 프로젝트를 승인받기 위해 거의 5년간 싸워왔습니다.
지방 정부의 패배와 비판
이는 프로젝트 반대에 나섰던 시 관계자와 다른 이들에게 큰 좌절감을 줍니다. 그들은 “내 뒷마당에는 안 된다(NIMBY)” 태도를 보였다는 비판을 받았습니다.
주택법 준수에 대한 경고
뉴섬 주지사의 성명
뉴섬 주지사는 “라 카냐다 플린트리지는 주택법을 무시하려 했던 또 다른 지역”이라며, “이번 판결은 NIMBY 지역에 경고가 될 것”이라고 말했습니다.
본토 법무장관의 입장
본토 법무장관 Rob Bonta는 “라 카냐다 플린트리지는 주택 공급과 저렴성 제고를 위한 주법을 준수해야 한다”고 밝혔습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
ruled의 뜻과 사용 방법
규율하다, 통치하다
– The king ruled the kingdom with an iron fist. 왕은 강력한 통치로 왕국을 다스렸다.
– The teacher ruled the classroom with strict discipline. 선생님은 엄격한 규율로 교실을 통제했다.
규율하다, 통치하다는 권위를 가지고 상황을 통제하거나 지배하는 것을 의미합니다.
latest의 응용
최신의, 가장 최근의
– The latest smartphone model has amazing features. 이 최신 스마트폰 모델은 놀라운 기능들이 있습니다.
– She always keeps up with the latest fashion trends. 그녀는 항상 최신 패션 트렌드를 따라가고 있습니다.
최신의, 가장 최근의는 가장 새롭고 최신 상태를 나타내는 말입니다.
violated 활용 예시
위반하다, 침해하다
– The student violated the school’s dress code policy. 그 학생은 학교 복장 규정을 위반했습니다.
– The company’s actions violated environmental protection laws. 그 회사의 행동은 환경 보호법을 위반했습니다.
위반하다, 침해하다는 규칙, 법, 권리 등을 어기거나 침범하는 것을 의미합니다.
follow 관련 표현들
따르다, 추종하다
– I always follow the latest fashion trends. 나는 항상 최신 패션 트렌드를 따른다.
– The team followed the coach’s instructions during the game. 팀은 경기 중 코치의 지시를 따랐다.
따르다, 추종하다는 누군가 또는 무언가를 본받아 행동하거나 그 지시를 준수하는 것을 뜻합니다.
from 암기하기
~에서부터, ~에서
– I’m from Seoul, the capital of South Korea. 나는 대한민국의 수도 서울 출신이다.
– The package was shipped from New York. 그 패키지는 뉴욕에서 발송되었다.
~에서부터, ~에서는 어떤 장소나 출발점을 나타내는 말입니다.
열심히 공부하세요! 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 노력하세요. 화이팅!
