안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 아마도 여러분께서 관심 있어 하실 만한 내용일 것 같습니다. 최근 레스토랑들이 메뉴에 서비스 요금을 명시할 경우, 해당 요금을 유지할 수 있다는 소식이 전해졌습니다. 이는 고객들에게 보다 투명한 가격 정보를 제공함으로써 신뢰를 쌓을 수 있는 기회가 될 것으로 보입니다. 이번 소식이 여러분께 도움이 되었기를 바라며, 앞으로도 유익한 정보를 전해드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다!
새로운 법안이 레스토랑 요금 공개에 미치는 영향
숨겨진 수수료 금지법 통과
2024년 6월 6일, 캘리포니아 주에서는 고객 청구서에 숨겨진 수수료와 기타 “쓰레기 수수료”를 금지하는 새로운 주법이 7월 1일부터 시행될 예정입니다. 이에 따라 기업들은 이러한 요금을 게시하거나 광고하는 가격에 포함시켜야 합니다.
레스토랑에 대한 예외 제안
그러나 이 법안의 저자인 Bill Dodd 상원의원은 이러한 예외를 레스토랑에 적용하는 것을 제안했습니다. 이에 따르면 레스토랑은 요금, 의무적인 팁 또는 수수료를 고객 청구서에 추가할 수 있으며, 이를 “명확하고 두드러지게” 공개하기만 하면 됩니다.
레스토랑 업계의 우려
가격 인상 압박
이 법안은 외식 비용을 변화시키지 않지만, 고객에게 전달되는 방식을 변화시킬 것입니다. 그럼에도 불구하고 레스토랑 업계 단체들은 이로 인해 메뉴 가격을 크게 인상해야 할 것이라고 경고했습니다. 이는 일부 고객을 멀어지게 하고 사장들로 하여금 직원 근무 시간을 줄이도록 만들 것입니다.
최저임금 인상의 영향
이번 해 캘리포니아 주의 최저임금 인상으로 인해 많은 프랜차이즈 레스토랑들이 가격을 인상하거나 서비스를 축소하고 있는 상황입니다.
새로운 법안에 대한 지지
노동조합과 레스토랑 협회의 지지
이 새로운 법안은 캘리포니아 레스토랑 협회와 Unite Here 노동조합의 지지를 받고 있습니다. 이들은 이 법안이 “근로자의 임금 형평성 제고와 의료 보험 및 기타 복리후생 제공에 도움이 될 것”이라고 밝혔습니다.
소비자 보호 목적
Rob Bonta 법무장관은 이번 법안이 “소비자에게 정확한 정보를 제공하고 업체 간 공정한 경쟁을 유도할 것”이라고 말했습니다.
개인적 소감
이번 법안은 레스토랑 업계에 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다. 가격 공개 방식의 변화로 인한 고객들의 혼란과 가격 인상 압박은 레스토랑 운영에 어려움을 줄 수 있습니다. 그러나 동시에 근로자 복지 향상과 공정한 경쟁 환경 조성이라는 긍정적인 측면도 있습니다. 이번 법안이 레스토랑과 고객 모두에게 어떤 영향을 미칠지 지켜볼 필요가 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
conspicuously의 뜻과 사용 방법
눈에 띄게, 현저하게
The celebrity walked conspicuously down the red carpet. 유명인이 눈에 띄게 레드 카펫을 걸어갔다.
그녀는 그 자리에 매우 눈에 띄게 서있었다. She stood conspicuously in the room.
onto의 응용
~에 올라가다, ~에 접근하다
She climbed onto the roof to fix the antenna. 그녀는 안테나를 고치기 위해 지붕 위로 올라갔다.
The cat jumped onto the table to get the food. 고양이가 음식을 먹기 위해 테이블 위로 뛰어올랐다.
prices 활용 예시
가격들
The prices of the new smartphones are too high. 새로운 스마트폰의 가격들이 너무 비싸다.
우리는 더 저렴한 가격으로 이 제품을 구매할 수 있었다. We were able to purchase this product at lower prices.
1524 관련 표현들
1524년
The year 1524 was a significant time in history. 1524년은 역사상 중요한 시기였다.
그 사건은 1524년에 일어났다. That event occurred in the year 1524.
leading 암기하기
선도하는, 주도하는
The leading company in the industry set new standards. 그 산업의 선도 기업이 새로운 기준을 세웠다.
그 정치인은 개혁 운동을 이끌고 있다. The leading politician is spearheading the reform movement.
열심히 공부하세요! 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 노력하세요! 화이팅!
