안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 오늘은 호텔 노동자들의 파업이 마무리되어 가는 소식을 전해드리겠습니다. 최근 호텔 노조와 경영진 사이에 잠정적인 합의가 이뤄졌다고 합니다. 이는 오랜 기간 지속되어 온 파업 상황에 종지부를 찍을 것으로 보입니다. 힘든 협상 끝에 양측이 합의에 도달했다는 소식은 노동자들의 권리를 지키고자 했던 노력이 결실을 맺었다는 것을 의미합니다. 이번 사태 해결로 인해 호텔 서비스가 정상화되고 고객 여러분께서도 편안한 휴식을 취하실 수 있게 되었습니다. 앞으로도 노사 간 원활한 소통과 타협으로 노동자와 고객 모두가 만족할 수 있는 결과가 도출되기를 기대해 봅니다.
호텔 노동자 파업의 종식 임박
Unite Here! Local 11 노조와 Writers Guild of America 회원들의 연대 시위
2023년 7월 13일, 산타모니카의 Fairmont Miramar 호텔 앞에서 Unite Here! Local 11 호텔 노동자 노조와 Writers Guild of America 회원들이 함께 시위를 벌였습니다. 이는 약 10개월 동안 지속된 파업의 마지막 단계를 보여주는 장면이었습니다.
파업 타결 협상 진행 중
4월 말, 강력한 호텔 노조인 Unite Here Local 11이 남부 캘리포니아 12개 호텔과 잠정 계약 합의를 발표했습니다. 그리고 지난 금요일, Unite Here Local 11 관계자들은 최근 며칠 동안 6개 추가 호텔과 협상을 타결했다고 밝혔습니다. 지금까지 약 3개 호텔이 7월부터 시작된 간헐적 파업 과정에서 근로자들과 합의를 이뤘습니다.
새로운 계약으로 근로자들의 처우 개선
시간당 10달러 인상
새로운 계약에는 팁을 받지 않는 프런트 데스크 직원, 식기 세척 직원, 하우스키퍼 등을 위한 즉시 시간당 5달러 인상이 포함되어 있습니다. 이들 근로자들은 2028년 1월 만료되는 계약 기간 동안 총 10달러 시간당 임금 인상을 받게 됩니다.
이주민 근로자 우선 채용
일부 호텔이 Skid Row 쉼터에 거주하는 최근 이주민들을 파업 중인 직원 대체 인력으로 고용했다는 점이 쟁점이었습니다. 타협안으로 4개 호텔은 이주민 근로자들에게 정규직 채용 우선권을 주기로 했습니다.
노조와 호텔 간 갈등 지속
노조 시위에 대한 경찰 단속
파업 기간 동안 여러 호텔에서 시위 현장의 긴장감이 고조되었고, 일부 호텔에서는 합의 이후에도 갈등이 지속되고 있습니다. 파사데나 힐튼 호텔 앞에서 한 근로자와 두 명의 노조원이 휴대용 확성기 사용으로 소음 위반 혐의를 받아 형사 기소되었습니다.
노조와 ACLU의 비판
월요일 시의회 회의에서 노조와 ACLU of Southern California 지지자들은 파사데나 시가 이 혐의를 추구하는 것을 강력히 비판했습니다. ACLU of Southern California의 수석 변호사 Peter J. Eliasberg는 5월 15일 시의회 의원, 경찰서장, 시 변호사에게 서한을 보내 항의했습니다.
개인적 소감
이번 파업은 호텔 노동자들의 권리 보호와 처우 개선을 위한 장기적인 투쟁이었습니다. 노조와 호텔 측의 타협과 합의로 점차 해결되어 가고 있는 것 같아 다행입니다. 특히 이주민 근로자들에게 정규직 채용 우선권을 부여한 것은 매우 고무적인 조치라고 생각합니다. 이번 사례를 통해 노동자들의 연대와 목소리가 얼마나 중요한지 다시 한번 깨닫게 되었습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
surged의 뜻과 사용 방법
급증하다, 폭발적으로 증가하다
– The number of online shoppers surged during the pandemic. 팬데믹 기간 동안 온라인 쇼핑객 수가 급증했다.
– The stock prices surged after the company announced its quarterly earnings. 회사가 분기 실적을 발표한 후 주가가 폭발적으로 상승했다.
citations의 응용
인용, 참고문헌
– The research paper included several citations from academic journals. 이 연구 논문에는 학술지 논문들의 인용이 여러 개 포함되어 있다.
– When writing a report, it’s important to include proper citations for any sources used. 보고서를 작성할 때는 사용한 자료의 참고문헌을 정확히 기재하는 것이 중요하다.
April 활용 예시
4월
– April is the start of the new fiscal year in many countries. 많은 국가에서 4월은 새로운 회계연도의 시작이다.
– The cherry blossoms usually bloom in April in Japan. 일본에서는 보통 4월에 벚꽃이 개화한다.
facing 관련 표현들
직면하다, 마주하다
– The company is facing a shortage of skilled workers. 이 회사는 숙련된 근로자 부족에 직면해 있다.
– As a student, I’m facing many challenges in my studies. 학생으로서 저는 공부에 많은 어려움을 마주하고 있습니다.
Points 암기하기
포인트, 요점
– Make sure to memorize the key points from the lecture. 강의에서 핵심 포인트들을 반드시 암기하세요.
– When preparing for the exam, focus on memorizing the main points. 시험 준비할 때는 주요 포인트들을 중점적으로 암기하세요.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
