안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 안타까운 소식을 전해드리게 되었습니다. 로스앤젤레스의 노숙자 문제 해결을 위한 웹사이트가 투명성 목표를 달성하지 못했다고 합니다. 이 웹사이트는 노숙자들에게 필요한 정보와 자원을 제공하기 위해 만들어졌지만, 비판가들은 이 웹사이트가 여전히 투명성이 부족하다고 지적하고 있습니다. 이는 정부와 시민 사회가 협력하여 노숙자 문제를 해결하기 위해 노력해야 한다는 것을 보여줍니다. 우리 모두가 관심을 가지고 이 문제에 대해 함께 해결책을 찾아나가야 할 것 같습니다.
법원 명령에 따른 로스앤젤레스 시의 노숙자 지원 웹사이트 공개
웹사이트의 기술적 문제와 투명성 부족
미국 연방 지방 법원 판사 데이비드 카터는 로스앤젤레스 시장 캐런 배스에게 노숙자 지원 사업 지출 내역을 공개 웹사이트에 게시할 것을 요구했습니다. 시에 대한 소송을 제기한 원고들은 이 웹사이트가 탐색하기 어렵고 투명성이 부족하다고 주장했습니다.
웹사이트 평가 보고서
원고들은 10페이지 분량의 평가 보고서에서 이 웹사이트를 “지나치게 기술적이고 핵심적이지 않다”, “사용자 친화적이지 않고 직관적이지 않다”, “절차 지향적이며 불필요한 정보가 많다”고 혹평했습니다. 또한 “재무 및 통계 보고서를 읽는 방법을 알고 있다면 괜찮지만, 일반 대중에게는 도움이 되지 않는다”고 지적했습니다.
법원의 투명성 요구와 시의 대응
법원의 투명성 요구
2020년 LA 인권 연합이 제기한 소송에서 법원은 시와 카운티가 노숙자 문제 해결에 실패했다고 판단했습니다. 이에 따라 법원은 시와 카운티에 6,700개의 임시 또는 영구 침대를 제공하라고 명령했고, 이후 추가로 12,913개의 침대를 제공하도록 했습니다.
시의 대응
법원은 시의 투명성 부족을 지적하며, 시의 노숙자 지원 사업 지출 내역과 성과를 공개하도록 압박했습니다. 이에 따라 시는 2주 내에 2024년 지출 내역을 공개 웹사이트에 게시했습니다.
공개 웹사이트의 한계
웹사이트의 문제점
공개된 웹사이트는 기존 보고서를 단순히 링크한 것으로, 사용자 친화적이지 않고 분석하기 어려운 형태였습니다. 원고들은 이 웹사이트가 “투자 내역을 추적하는 웹사이트와 같은 수준”이 되어야 한다고 지적했습니다.
향후 개선 방향
원고들은 웹사이트에 차트, 설명 내러티브, 핵심 통계 데이터, 일관된 데이터 형식 등을 추가해 일반 대중도 쉽게 이해할 수 있도록 개선해야 한다고 제안했습니다.
결론
이번 사례를 통해 정부 기관의 투명성과 책임성이 얼마나 중요한지 알 수 있습니다. 법원의 압박에도 불구하고 시가 제공한 웹사이트는 여전히 부족한 모습을 보였습니다. 이는 정부가 국민을 위한 서비스를 제공할 때 사용자 경험과 데이터 공개에 더 신경 써야 한다는 것을 보여줍니다. 앞으로 정부 기관들이 이러한 교훈을 잘 새겨 국민을 위한 진정한 투명성을 실현할 수 있기를 기대해 봅니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
transparency의 뜻과 사용 방법
투명성
Example sentences:
The company’s transparency in their financial reporting is commendable.
이 회사의 재무 보고에 대한 투명성은 칭찬받을 만합니다.
Transparency refers to the quality of being open and honest, allowing others to see clearly. It is an important characteristic for organizations and individuals to build trust and credibility.
Useful의 응용
유용한
Example sentences:
This app has many useful features that make my life easier.
이 앱에는 내 생활을 편리하게 해주는 많은 유용한 기능들이 있습니다.
Useful means something that is helpful, beneficial, or practical. It can be applied to describe a wide range of things, from products and services to skills and information.
Inside 활용 예시
안에
Example sentences:
There are many interesting exhibits inside the museum.
박물관 안에는 많은 흥미로운 전시물들이 있습니다.
Inside refers to the interior or inner part of something. It is used to indicate the location or contents within a specific space or container.
agreement 관련 표현들
합의
Example sentences:
The two parties reached an agreement on the terms of the contract.
두 당사자는 계약 조건에 대한 합의에 도달했습니다.
Agreement refers to a mutual understanding or arrangement between two or more parties. It implies a consensus on a particular issue or course of action.
User 암기하기
사용자
Example sentences:
The app has a user-friendly interface that is easy to navigate.
이 앱은 사용자 친화적인 인터페이스를 가지고 있어 쉽게 사용할 수 있습니다.
User refers to a person who utilizes a particular product, service, or system. It emphasizes the individual who interacts with and experiences the thing being described.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
