안녕하세요 구독자님들! 봄의 기쁨이 채 가시지 않은 이 시기에, 남부 캘리포니아에 찾아온 이스터 선데이 폭풍이 우리를 당황스럽게 하고 있습니다. 이번 폭풍은 눈과 비를 동반하며, 봄의 따뜻한 기운을 가로막고 있죠. 하지만 이런 변화무쌍한 날씨 속에서도 우리는 새로운 계절의 시작을 기대할 수 있습니다. 이번 소식을 통해 우리가 겪게 될 날씨의 변화와 그 속에 숨어있는 봄의 기운을 함께 살펴보시기 바랍니다.
봄철 폭풍우가 남부 캘리포니아를 강타하다
폭우와 토네이도 경보로 인한 행사 취소
브라이언 버츠와 그의 자녀 칼과 애비게일이 토랜스의 비스타 라고에서 이전 폭풍우로 인한 산사태를 지나가고 있습니다. 이번 늦봄 폭풍우로 인해 로스앤젤레스 고속도로에 홍수가 발생했고, 산타바바라 카운티에는 토네이도 경보가 내려졌습니다. 남부 캘리포니아에는 습한 부활절 일요일이 예보되고 있습니다.
홍수와 구조 작업
토요일 오후 7시 기준, 남부 해안과 계곡 지역에 최대 2.5인치의 비가 내렸습니다. 로스앤젤레스 카운티 산간 지역에는 최대 3인치의 강수량이 기록되었습니다. 도로 침수 사례는 있었지만, 산사태나 심각한 홍수는 보고되지 않았습니다. 이번 폭풍우로 인해 일부 부활절 행사가 취소되거나 연기되었습니다.
노숙자 지원 대책
이번 폭우로 인해 노숙자 인구에게도 문제가 발생했습니다. 샌버나디노 카운티 소방서는 블루밍턴의 배수로에 갇힌 2명을 구조했습니다. 로스앤젤레스 노숙자 서비스 당국은 노숙자들을 위해 추가 모텔 바우처를 제공하고 있으며, 일부 대피소는 화요일까지 운영될 예정입니다.
부활절 행사 취소와 눈 내린 산악 지역
부활절 행사 취소
이번 폭풍우로 인해 헌팅턴 비치, 가든 그로브, 파사데나, 아카디아 등지에서 계획된 야외 행사가 취소되었습니다. 산타 아니타 경마장에서 열리는 부활절 달걀 찾기 행사도 연기되어 4월 7일로 일정이 변경되었습니다.
산악 지역의 폭설
산 버나디노 카운티의 마운틴 하이 리조트에는 토요일 아침 6시까지 약 6인치의 눈이 내렸으며, 폭풍이 끝날 때까지 최대 1피트의 추가 적설이 예상됩니다. 산타바바라 카운티에서는 토요일 새벽 1시 28분에 토네이도 경보가 발령되었지만, 실제 토네이도는 관측되지 않았습니다.
개인적 소감
이번 폭풍우로 인해 많은 사람들이 불편을 겪었지만, 특히 노숙자들의 상황이 걱정됩니다. 하지만 당국의 신속한 대응과 지원 덕분에 큰 피해는 없었던 것 같습니다. 이번 경험을 통해 우리 사회가 기상 재해에 더 잘 대비할 수 있게 되기를 바랍니다. 또한 이런 어려운 상황에서도 서로를 돌보고 도와주는 모습을 보게 되어 감동이었습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
overheard의 뜻과 사용 방법
듣다, 엿듣다
Example sentences:
I overheard the conversation between the two friends. 나는 두 친구 사이의 대화를 엿들었다.
She overheard the plan to surprise her for her birthday. 그녀는 자신의 생일 파티를 위한 계획을 엿들었다.
“Overheard” means to accidentally hear a conversation or information that was not intended for you. It is often used to describe situations where someone unintentionally listens to a private discussion.
National의 응용
국가의, 국민의
Example sentences:
The national anthem was played at the opening ceremony. 국가 anthem이 개막식에서 연주되었다.
As a national park, this area is protected by the government. 이 지역은 국립공원으로 정부에 의해 보호되고 있다.
“National” refers to something that is related to a country or its people. It can be used to describe things like the national anthem, national parks, national holidays, and other aspects of a country.
Bischoff 활용 예시
비숍
Example sentences:
The chess player made a brilliant Bischoff opening move. 체스 선수가 비숍 개막 수를 훌륭하게 사용했다.
In the game, the Bischoff proved to be a powerful piece. 게임에서 비숍은 강력한 기물로 입증되었다.
“Bischoff” refers to a chess opening strategy that involves the bishop piece. It is a common and effective opening move used by many chess players.
rescued 관련 표현들
구출하다, 구조하다
Example sentences:
The firefighters rescued the trapped people from the burning building. 소방관들이 불타는 건물에 갇힌 사람들을 구출했다.
The lost hiker was rescued by the search and rescue team. 길을 잃은 등산객이 구조대에 의해 구조되었다.
“Rescued” means to save someone from a dangerous or difficult situation. It is often used to describe situations where people are saved from accidents, disasters, or other life-threatening circumstances.
Saturday 암기하기
토요일
Example sentences:
I usually sleep in on Saturdays. 나는 보통 토요일에 늦게 일어난다.
We’re going to the beach on Saturday. 우리는 토요일에 해변에 갈 것이다.
“Saturday” is the seventh day of the week, which is often a day off from work or school for many people. It is a time for relaxation, leisure activities, and spending time with family and friends.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
