안녕하세요 구독자님들! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 전해드리려 합니다. 바로 “Column: Passion for football flows during Marine League battles”라는 제목의 기사입니다. 이 기사는 지역 고등학교 간 열띤 축구 경기를 다루고 있는데요, 그 열정과 경쟁심이 정말 눈에 띄는군요. 이 기사에서는 선수들의 헌신과 팀워크, 그리고 팬들의 열기까지 생생하게 전달되고 있습니다. 축구에 대한 열정이 넘치는 이 경기들을 보면 저도 흥분되네요. 여러분도 이 기사를 통해 그 열정을 느껴보시길 바랍니다. 앞으로도 이런 멋진 스포츠 소식 많이 전해드리겠습니다!
마린 리그 축구 시즌 개막, 선수들의 열정과 팬들의 열기 가득
선수들의 자부심과 경쟁심이 불러일으키는 치열한 경기
샌 페드로 선수들이 금요일 카슨과의 경기로 마린 리그 경기를 시작할 예정입니다. 이 리그에서는 팬들이 열정적으로 응원하고, 선수들이 힘차게 부딪치며, 코치들이 열띤 논쟁을 벌이는 것이 특징입니다. 나르본, 배닝, 샌 페드로, 가데나, 카슨 모두가 화합하기를 바라지만, 각자의 지역 자부심과 경쟁심이 치열한 경기를 만들어내고 있습니다.
영광의 시절을 되돌아보며 기대되는 리그 경기
이번 시즌 시티 섹션 상위 5개 팀이 모두 마린 리그 팀들이라고 합니다. 1970년대와 1980년대 카슨의 진 볼노글 감독과 배닝의 크리스 페라가모 감독이 이끌었던 전성기를 떠올리게 하네요. 그 후에는 샌 페드로의 마이크 월시 감독이 5번의 시티 타이틀을 거머쥐었고, 나르본의 마누엘 더글라스 감독이 8번의 시티 타이틀을 차지했죠. 이번 리그 경기에서도 그 영광의 시절을 재현할 수 있을지 기대됩니다.
각 학교의 자부심과 지역 정체성이 만들어내는 치열한 경쟁
친구 사이이지만 경기장에서는 라이벌
올-시티 수비수 딜런 루비노는 “지역이 큰 역할을 합니다. 같은 동네에서 자라면서 친구들과 경쟁하게 되니까요. 샌 페드로 출신으로서 자부심이 크죠.”라고 말했습니다. 그는 마커스 제로니모와 스티븐 페레즈와 같은 중학교를 다녔지만, 경기장에서는 서로를 이기고 싶어 합니다.
지역 정체성과 열정이 만들어내는 치열한 경쟁
스티븐 페레즈는 “배닝과 집이 2분 거리라 배닝 유스 팀에서 뛰었어요. 고등학교에서도 기회를 얻어 정말 기쁩니다.”라고 말했습니다. 선수들은 서로 존중하지만, 지역 자부심과 열정으로 인해 경기장에서는 치열하게 경쟁합니다. 관중들의 과도한 반응이나 경기 전후 발생하는 사건사고를 자제해야 한다고 선수들은 입을 모아 말합니다.
개막전 미리보기: 샌 페드로 vs. 카슨, 배닝 vs. 나르본
개막전 경기 미리보기
이번 주말 개막전으로 샌 페드로가 카슨을 상대하고, 배닝이 나르본을 만납니다. 두 경기 모두 치열한 접전이 예상됩니다. 열정적으로 응원하되, 고등학생 선수들의 경기라는 사실을 잊지 말아야 합니다.
선수들의 각오
스티븐 페레즈는 “어느 팀을 상대하든 거친 경기가 될 것입니다. 누가 더 간절한지가 승패를 가를 것입니다.”라고 말했습니다. 선수들은 자신의 지역 사회를 자랑스럽게 만들기 위해 최선을 다할 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
pride의 뜻과 사용 방법
자부심, 긍지
Example sentences:
I am filled with pride when I think about my accomplishments. 나는 내 성과를 생각하면 자부심으로 가득 찹니다.
She takes pride in her work and always does her best. 그녀는 자신의 일에 대한 자부심이 있어 항상 최선을 다합니다.
pride는 자신의 성취나 능력에 대한 긍정적인 감정을 나타냅니다. 자신의 일이나 행동에 대해 만족스러워하고 그것을 자랑스럽게 여기는 태도를 의미합니다.
them의 응용
그들, 그것들
Example sentences:
I gave the books to them. 나는 그 책들을 그들에게 주었습니다.
The cats were playing, but I couldn’t see them from here. 고양이들이 놀고 있었지만, 여기서는 그들을 볼 수 없었습니다.
them은 3인칭 복수 대명사로, 사람이나 사물을 대신하여 사용됩니다. 주어나 목적어로 쓰일 수 있으며, 문장에서 그들 또는 그것들을 가리킵니다.
children 활용 예시
아이들
Example sentences:
The children were playing in the park. 아이들이 공원에서 놀고 있었습니다.
I love spending time with my children. 나는 내 아이들과 시간을 보내는 것을 좋아합니다.
children은 복수형 명사로, 어린 나이의 사람들을 지칭합니다. 부모와 자녀 관계에서 자주 사용되며, 학교나 놀이터 등에서 아이들을 표현할 때도 사용됩니다.
over 관련 표현들
위에, 넘어, 초과하다
Example sentences:
The cat jumped over the fence. 고양이가 울타리를 넘어갔습니다.
The project is over budget. 이 프로젝트는 예산을 초과했습니다.
over는 위치, 방향, 수량 등을 나타내는 다양한 의미로 사용됩니다. 물리적인 위치나 상태를 표현할 때 쓰이며, 예산이나 기준을 넘어섰음을 나타내기도 합니다.
league 암기하기
리그
Example sentences:
The team won the championship in their league. 이 팀은 리그 챔피언십에서 우승했습니다.
She plays in the professional basketball league. 그녀는 프로 농구 리그에 출전합니다.
league는 스포츠 경기에서 팀들이 모여 경쟁하는 조직이나 대회를 의미합니다. 프로 스포츠나 아마추어 스포츠에서 흔히 사용되며, 팀들이 순위를 다투며 경기를 펼치는 체계를 나타냅니다.
언어 학습은 꾸준한 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 계속해서 열심히 공부하세요. 여러분의 노력은 반드시 결과로 이어질 것입니다. 화이팅!
