안녕하세요 구독자님들! 오늘은 정말 큰 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. 최근 할리우드 영화 제작 현장에서 근무하는 스태프들과 주요 영화 제작사들 간의 오랜 갈등이 해소되는 듯합니다. 이들은 마침내 잠정적인 합의점을 찾아냈다고 합니다. 이는 영화 산업 전반에 큰 변화를 가져올 것으로 보이는데요, 앞으로 더 나은 근로 환경과 처우 개선으로 이어질 것으로 기대됩니다. 이번 합의가 영화 제작 현장의 근로자들에게 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보입니다. 앞으로 어떤 변화가 있을지 계속해서 지켜봐 주시기 바랍니다.
할리우드 크루 멤버들, IATSE 대표로 Encino의 Woodley Park에서 집회 참석
계약 협상 타결 후 안도감 표현
영화 및 TV 크루 멤버들은 수개월간의 협상 끝에 주요 할리우드 스튜디오들과 잠정 계약 합의에 도달했다고 국제 연극 무대 종사자 연합(IATSE)과 영화 및 TV 제작자 연합(AMPTP)이 화요일 밤 발표했다. 이번 합의로 배우와 작가들의 마라톤 파업 이후 엔터테인먼트 산업이 안도의 한숨을 내쉴 수 있게 되었다.
계약 내용 및 특징
IATSE의 할리우드 기본 협약은 3년 동안 유효하며, 주로 로스앤젤레스에 기반을 둔 약 50,000명의 기술 인력을 포함한다. 이번 잠정 합의에는 임금, 연금 및 건강 보험 혜택, 일-생활 균형, 고용 안정성, 하청, 스트리밍 잔여분, 인공 지능 등과 관련된 개정된 조항들이 포함되어 있다.
협상 과정 및 주요 내용
협상 팀의 노력
IATSE 협상팀은 회원들의 소중한 의견이 협상 과정에서 중요한 역할을 했다고 전했다. 이를 통해 협상팀이 명확한 목표와 합의를 가지고 협상 테이블에 앉을 수 있었다고 밝혔다.
주요 합의 내용
이번 합의에 따르면 3년 동안 임금 인상률은 각각 7%, 4%, 3.5%이다. 또한 근무일이 15시간을 초과할 경우 삼중 시간외 수당을 지급하도록 했다. 일주일 중 7일째 근무 시에도 이중 시간외 수당을 받을 수 있게 되었다.
인공 지능 관련 조항
이번 합의에는 인공 지능과 관련된 조항도 포함되어 있다. 근로자가 AI 프롬프트를 제공하여 다른 근로자를 대체하는 일이 없도록 규정하고 있다.
향후 일정 및 전망
합의안 공개 및 비준 절차
합의 내용 요약이 향후 며칠 내 공개될 예정이며, 전체 문서는 약 2주 후에 공개될 것이다. 이후 조합 회원들의 비준 절차를 거쳐야 최종 합의안이 발효될 수 있다.
협상 과정의 어려움
이번 협상은 지난 상반기 진행된 일반 협상에서 합의에 이르지 못했던 임금, 연금, 건강 보험 등의 쟁점들이 마지막에 해결되면서 타결되었다.
개인적 소감
이번 협상 타결은 영화 및 TV 산업에 큰 안도감을 가져다 줄 것 같습니다. 배우와 작가들의 파업 이후 이어진 크루 멤버들의 협상 과정이 순조롭게 진행되어 다행이라고 생각합니다. 특히 인공 지능 관련 조항이 포함된 것은 기술 발전에 따른 근로자 보호 측면에서 의미 있는 성과라고 볼 수 있습니다. 앞으로 이 협약이 산업 전반의 안정과 발전에 기여할 수 있기를 기대해 봅니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
crew의 뜻과 사용 방법
– 의미: 팀, 일행, 동료
– 예문: The film crew worked tirelessly to complete the project on time. / 영화 제작팀은 프로젝트를 기한 내에 완료하기 위해 열심히 일했다.
– ‘crew’는 함께 일하는 사람들의 집단을 의미합니다. 영화, 공연, 스포츠 등 다양한 분야에서 사용됩니다.
that의 응용
– 의미: 그것, 그 사람, 그 일
– 예문: The book that I bought yesterday is really good. / 내가 어제 산 그 책은 정말 좋다.
– ‘that’은 명사를 대신하여 사용되는 대명사입니다. 문장에서 주어, 목적어, 보어 등 다양한 역할을 할 수 있습니다.
Producers 활용 예시
– 의미: 제작자, 생산자
– 예문: The music producer worked closely with the artists to create the album. / 음악 프로듀서는 가수들과 긴밀하게 협력하여 앨범을 제작했다.
– ‘Producers’는 영화, 음악, 방송 등 다양한 분야에서 작품을 기획하고 제작하는 핵심 역할을 하는 사람들을 지칭합니다.
goals 관련 표현들
– 의미: 목표, 목적
– 예문: My goal is to learn a new language this year. / 올해 내 목표는 새로운 언어를 배우는 것입니다.
– ‘goals’는 우리가 달성하고자 하는 목적이나 결과를 의미합니다. 개인적, 전문적 목표를 설정하고 이를 달성하기 위해 노력하는 것이 중요합니다.
earlier 암기하기
– 의미: 이전의, 더 이전의
– 예문: I arrived earlier than expected. / 예상보다 더 이른 시간에 도착했습니다.
– ‘earlier’는 시간적으로 앞선 것을 나타내는 단어입니다. 과거의 어떤 시점을 표현할 때 사용됩니다.
열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 계속 노력하시기 바랍니다. 화이팅!
