안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 오늘은 영화계의 현황에 대해 전해드리겠습니다. 최근 “Almost everyone in Hollywood wants to get back to work. What’s taking so long?”이라는 제목의 소식이 들려왔는데요, 이는 코로나19 팬데믹으로 인해 할리우드 영화계가 겪고 있는 어려움을 보여주고 있습니다.
많은 배우와 제작진들이 다시 일할 수 있기를 간절히 바라고 있지만, 안전과 보건 문제로 인해 영화 제작이 지연되고 있는 상황입니다. 이러한 어려움 속에서도 영화계는 새로운 방식을 모색하며 점차 정상화를 향해 나아가고 있습니다. 우리 모두가 영화계의 재개를 응원하며 함께 극복해 나가길 바랍니다.
영화 및 TV 제작, 캘리포니아에서 힘든 회복
할리우드 파업 여파로 제작 활동 부진
매트 베이커는 2022년 대부분을 TV 세트에서 쉼 없이 일했지만, 그 해 나머지 기간 동안 휴식을 취하기로 결정했습니다. 그는 골프를 즐기고 아내와 딸과 함께 시간을 보내기를 기대했습니다. 그러나 계획대로 진행되지 않았습니다. 베이커는 2022년 10월 이후로 영화나 TV 세트에서 일하지 않고 있습니다.
“업계에 변화가 있을 것이라는 걸 알고 있었고, 통합이 있을 것이라고 생각했습니다. 그리고 파업이 스튜디오들이 앞으로 어떻게 나아갈지에 많은 영향을 미쳤다고 봅니다.”라고 베이커는 말했습니다. 그는 Hulu의 “Tiny Beautiful Things”와 ABC의 “Modern Family”와 같은 TV 시리즈에서 일한 경험이 있습니다.
“2021년과 2022년만큼 활발하지는 않을 것이라고 생각했지만, 이렇게 침체될 줄은 상상도 못했습니다.”라고 그는 덧붙였습니다.
엔터테인먼트 산업 침체의 여파
제작 활동 감소와 구조조정
베이커와 같은 엔터테인먼트 전문가들이 지난해 작가 파업과 배우 파업 전후로 일자리를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. 2022년 말까지 로스앤젤레스 대도시 지역의 촬영 활동이 이미 감소했습니다. 이러한 하향 추세는 6개월 동안 미국 전역의 촬영을 사실상 중단시킨 중복된 작업 중단으로 더욱 악화되었습니다.
또한 스트리밍 전쟁 이후 – 넷플릭스와 경쟁하기 위해 여러 기업이 과도한 콘텐츠를 승인했던 – 스튜디오들이 허리띠를 조이고 있습니다. 직원 감축, 사업 구조조정, 제작 예산 및 슬레이트 축소 등의 조치를 취하고 있습니다.
캘리포니아 경제에 미치는 영향
이러한 침체는 캘리포니아에 큰 위협이 되고 있습니다. TV, 영화 및 광고 촬영은 캘리포니아 고용의 상당 부분을 차지하며, 단순히 유명 감독, 프로듀서 및 영화 스타뿐만 아니라 업계를 움직이는 모든 스태프, 기술자 및 다양한 관련 사업체들을 지원합니다.
밀켄 연구소의 케빈 클라우든 상무는 “파업이나 혼란이 있으면 관광, 외식업 등 할리우드 외 다른 분야에도 영향을 미친다”며, “전국 제작 고용의 40%가 남부 캘리포니아에 기반하고 있어 엔터테인먼트 산업에 문제가 생기면 LA가 훨씬 더 큰 타격을 받는다”고 말했습니다.
제작 활동 회복의 어려움
비용 문제로 인한 어려움
상황이 더욱 악화되고 있습니다. 캘리포니아는 파업 여파에서 특히 벗어나기 어려운데, 그 이유는 이 지역에서 제작하는 것이 더 비싸기 때문입니다. 주요 제작 임원들은 비용 절감을 모색하는 스튜디오들에게 캘리포니아가 매력적이지 않다고 말했습니다.
한 할리우드 프로듀서는 “캘리포니아는 장점이 있지만, 이런 시기에는 적절한 장소가 아니다”라고 말했습니다.
결론
작가 길드와 배우 길드의 파업이 끝난 후에도, 캘리포니아의 제작 활동 회복은 쉽지 않을 것으로 보입니다. 비용 문제와 산업 구조조정으로 인해 이 지역이 제작의 중심지로서의 매력을 잃어가고 있기 때문입니다. 이는 수많은 관련 종사자들의 생계에 큰 위협이 되고 있습니다. 엔터테인먼트 산업의 미래가 불확실한 가운데, 캘리포니아가 이 위기를 어떻게 극복할지 지켜볼 일입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
special의 뜻과 사용 방법
특별한, 특별히
English: This is a special occasion. / Korean: 이것은 특별한 행사입니다.
특별한 의미나 중요성이 있는 것을 나타내며, 일반적이지 않고 독특한 것을 표현할 때 사용합니다.
while의 응용
동안, 하는 동안
English: I studied while listening to music. / Korean: 음악을 듣는 동안 공부했습니다.
어떤 행동이나 상황이 지속되는 기간을 나타내는 데 사용됩니다.
year 활용 예시
년
English: I’ve been working at this company for 5 years. / Korean: 이 회사에서 5년 동안 일해 왔습니다.
시간의 단위로 사용되며, 나이, 경력, 기간 등을 표현할 때 활용됩니다.
myriad 관련 표현들
수많은, 셀 수 없이 많은
English: There are myriad possibilities for your future. / Korean: 당신의 미래에는 셀 수 없이 많은 가능성이 있습니다.
매우 많은 수를 나타내는 단어로, 다양하고 풍부한 것을 표현할 때 사용됩니다.
consolidation 암기하기
통합, 결집
English: The company underwent a major consolidation last year. / Korean: 그 회사는 지난해 큰 통합 과정을 거쳤습니다.
여러 요소나 부분들이 하나로 합쳐지거나 강화되는 것을 의미합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
