안녕하세요, 구독자 여러분! 최근 우리 사회에서 큰 화두가 되고 있는 인종 간 부의 격차에 대한 소식을 전해드리겠습니다. 코로나19 팬데믹 기간 동안 전반적인 소득 증가에도 불구하고, 인종 간 부의 격차가 더욱 벌어졌다는 충격적인 보고서가 발표되었습니다. 이는 우리 사회가 겪고 있는 구조적인 문제와 불평등을 보여주는 것으로, 이러한 격차를 해소하기 위한 노력이 절실히 필요한 시점입니다. 우리 모두가 함께 이 문제에 관심을 가지고 해결책을 모색해야 할 것입니다.
코로나19 팬데믹 기간 동안 금융 시장의 강세가 부의 불평등을 심화시켰다
금융 자산 가치 상승이 인종 간 순자산 격차 확대에 기여
뉴욕 연준 보고서에 따르면, 2019년 1분기부터 2023년 2분기까지 백인의 실질 순자산이 흑인과 히스패닉에 비해 각각 30%p, 9%p 더 빠르게 성장했다. 이 기간 동안 정부의 강력한 재정 지원과 예상을 뛰어넘는 강한 고용 시장이 나타났다.
주식 투자 격차가 부의 격차로 이어져
백인 가구의 65.6%가 주식에 투자하고 있는 반면, 흑인 가구는 39.2%, 히스패닉 가구는 28.3%만이 주식에 투자하고 있다. 이러한 투자 격차가 부의 격차로 이어지고 있다.
소득 격차 해소보다 자산 격차 해소가 더 어려운 상황
흑인 가구의 자산 구성이 연금에 편중
흑인 가구의 금융 자산의 50% 이상이 연금에 투자되어 있는 반면, 백인 가구의 경우 금융 자산의 30% 미만만이 연금에 투자되어 있다. 반면 백인 가구는 기업 지분, 주식 및 뮤추얼 펀드에 약 50%의 자산을 보유하고 있다.
상속과 투자 경험의 격차
흑인 가구 구성원들은 상속을 받을 가능성이 낮고 주식 투자 경험도 적다. 이는 부의 격차를 더욱 벌리는 요인으로 작용하고 있다.
정부의 정책적 노력이 필요한 상황
고용과 임금 상승에도 불구하고 부의 격차는 여전히 크다
재무부 차관 월리 아데예모는 흑인 가구의 고용과 임금이 팬데믹 이전 수준을 회복했고, 흑인 기업 소유권과 주식 시장 참여도 증가했다고 밝혔다. 그러나 여전히 흑인과 백인 간 부의 격차가 크다고 지적했다.
정책적 노력이 필요한 상황
아데예모 차관은 금융 자산의 불균등한 분배를 해소하기 위한 정책적 처방이 필요하다고 말했다. 이를 통해 인종 간 부의 격차를 줄일 수 있을 것으로 기대된다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
businesses의 뜻과 사용 방법
기업들
English: Many small businesses have closed due to the pandemic.
Korean: 많은 소기업들이 팬데믹으로 인해 문을 닫았습니다.
Businesses refers to commercial organizations that provide goods or services. It can be used to talk about companies, firms, or enterprises of various sizes.
ethnicity의 응용
민족성
English: Her ethnicity is a mix of European and Asian backgrounds.
Korean: 그녀의 민족성은 유럽과 아시아 배경이 혼합되어 있습니다.
Ethnicity describes the cultural identity of a person based on their national origin, language, religion, and traditions. It is often used to discuss diversity and inclusion.
employment 활용 예시
고용
English: Finding stable employment has been a challenge for many people during the economic recession.
Korean: 경제 침체 기간 동안 안정적인 고용을 찾는 것이 많은 사람들에게 어려움이었습니다.
Employment refers to having a job or being hired to do work in exchange for payment. It is an important topic related to the job market and economy.
workers 관련 표현들
근로자들
English: Essential workers have played a crucial role during the pandemic.
Korean: 필수 근로자들은 팬데믹 기간 동안 매우 중요한 역할을 해왔습니다.
Workers are people who are employed to do physical or mental labor. This term is used to discuss the workforce, labor issues, and working conditions.
YORK 암기하기
뉴욕
English: New York City is one of the most vibrant and diverse cities in the world.
Korean: 뉴욕 시는 세계에서 가장 활기차고 다양한 도시 중 하나입니다.
YORK is a common abbreviation used to refer to the city of New York, which is a major metropolitan area and cultural hub in the United States.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
