안녕하세요 구독자님들! 정말 반가운 소식이 들려왔습니다. 캘리포니아 주에서는 의료 부채를 신용 보고서에서 제외하는 법안이 추진되고 있다고 합니다. 이는 캘리포니아 법무장관 본타의 지원을 받아 힘을 얻고 있습니다. 이번 법안이 통과되면 의료비 부담으로 인해 신용 등급이 낮아지는 문제를 해결할 수 있을 것으로 기대됩니다. 이는 개인의 재정적 안정과 건강한 신용 관리에 큰 도움이 될 것이라고 생각합니다. 이번 소식을 접하고 저도 매우 기쁜 마음이 듭니다. 앞으로도 이런 긍정적인 변화가 계속되길 바랍니다.
캘리포니아 법안 SB 1061, 의료 채무를 신용 보고서에서 제외하려 노력
의료 채무가 신용 점수에 미치는 영향
캘리포니아 법무장관 Rob Bonta는 월요일 의료 채무가 소비자 신용 보고서에 나타나는 것을 막는 법안을 지지한다고 발표했습니다. 이는 의료비로 어려움을 겪는 환자들을 보호하기 위한 민주당 주도의 노력입니다. 의료 채무는 신용 위험을 정확하게 반영하지 않으며, 신용 보고서에 포함되면 신용 점수를 낮추고 취업, 주택 임대, 자동차 대출 등을 어렵게 만들 수 있습니다.
법안의 주요 내용
Bonta는 Monique Limón 상원의원이 발의한 SB 1061 법안의 후원자입니다. 이 법안은 의료 제공자와 채권 추심 기관이 환자의 의료 채무를 신용 보고 기관에 공유하는 것을 막고, 신용 보고 기관이 의료 채무 정보를 수락, 저장, 공유하는 것을 방지합니다. 캘리포니아가 이 법안을 통과시키면 의료 채무를 신용 보고서에서 제외한 3번째 주가 될 것입니다.
의료 채무가 신용 점수에 미치는 영향
의료 채무의 문제점
Limón 의원은 의료 채무가 사람들의 삶에 미치는 영향에 대해 자주 듣는다고 말했습니다. 의료 채무는 저소득층, 흑인, 히스패닉 캘리포니아 주민들에게 더 큰 영향을 미치며, 건강한 소득을 가진 사람들도 점점 더 의료 채무를 지게 되고 있습니다. KFF Health News-NPR 조사에 따르면 약 1억 명의 미국인이 의료 채무를 지고 있습니다.
연방 정부와 주 정부의 대응
바이든 행정부는 소비자금융보호국을 통해 유사한 연방 규정을 개발할 계획을 발표했지만, 아직 공개되지 않았습니다. 트럼프 전 대통령이 백악관에 복귀하면 이러한 규정을 폐지할 수 있습니다. 따라서 Limón 의원은 캘리포니아가 자체 보호 조치를 법제화하는 것이 중요하다고 말했습니다.
의료 채무 관련 신용 보고 관행
병원의 채무 징수 전략
KFF Health News 분석에 따르면 신용 보고 위협은 병원이 환자에게 이미 받은 의료 서비스 비용을 납부하게 하는 가장 일반적인 채권 추심 전략입니다. 병원은 신용 점수 제한이 환자의 의료비 납부를 더 어렵게 만들까 걱정할 수 있습니다.
신용 보고 기관의 자발적 조치
미국 3대 신용 평가 기관인 Equifax, Experian, TransUnion은 2022년부터 일부 의료 채무를 신용 보고서에서 제외하기로 했습니다. 그러나 이러한 자발적 조치에는 500달러 이상의 미납 채무가 여전히 포함되어 있어, 많은 환자들의 신용 보고서에 큰 의료 채무가 남아 있습니다.
결론
이번 캘리포니아 법안은 의료 채무로 어려움을 겪는 환자들을 보호하기 위한 중요한 조치입니다. 의료 채무가 신용 점수에 미치는 부정적 영향은 취업, 주택 임대, 대출 등 삶의 많은 부분에 걸쳐 나타납니다. 이번 법안이 통과되면 캘리포니아는 의료 채무 문제 해결을 위한 선도적인 역할을 할 것입니다. 개인적으로 이번 법안이 의료비 부담으로 고민하는 많은 사람들에게 도움이 될 것이라고 생각합니다. 또한 의료 시스템의 문제점을 해결하고자 하는 노력이 인상 깊었습니다. 이번 법안이 통과되면 의료 채무로 인한 신용 점수 하락 문제가 해결되어 많은 사람들의 삶이 개선될 것으로 기대합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
needs의 뜻과 사용 방법
필요, 요구사항
English: I need to buy a new laptop for work. / 직장에 새 노트북이 필요해요.
Korean: ‘needs’는 어떤 것이 필요하거나 요구되는 상황을 나타냅니다. 일상생활이나 업무에서 필요한 것들을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
excluded의 응용
제외하다, 배제하다
English: The student was excluded from the school trip due to poor behavior. / 그 학생은 행동이 좋지 않아서 학교 여행에서 제외되었습니다.
Korean: ‘excluded’는 어떤 것을 제외하거나 배제하는 것을 의미합니다. 특정 상황이나 기회에서 누군가를 제외시킬 때 사용할 수 있습니다.
offer 활용 예시
제안하다, 제공하다
English: The company offered a generous salary and benefits package to attract new employees. / 회사는 새 직원을 유치하기 위해 좋은 급여와 복지 혜택을 제안했습니다.
Korean: ‘offer’는 무언가를 제안하거나 제공하는 것을 의미합니다. 일자리, 서비스, 기회 등을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
Getty 관련 표현들
게티 이미지, 게티 이미지 관련 표현
English: The photographer submitted his work to Getty Images, one of the largest stock photo agencies. / 그 사진작가는 세계 최대 스톡 사진 에이전시 중 하나인 게티 이미지에 작품을 제출했습니다.
Korean: ‘Getty’는 세계적인 스톡 사진 에이전시로, 게티 이미지와 관련된 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.
agency 암기하기
에이전시, 대행사
English: The advertising agency created a new marketing campaign for the client. / 광고 에이전시가 고객을 위한 새로운 마케팅 캠페인을 만들었습니다.
Korean: ‘agency’는 특정 분야에서 대행 서비스를 제공하는 기관이나 회사를 의미합니다. 광고, 미디어, 여행 등 다양한 분야에서 에이전시라는 용어를 사용할 수 있습니다.
열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하는 여러분 모두 화이팅!
