안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 저는 캘리포니아 델타의 물 흐름 감소 결정이 위험에 처한 어류를 둘러싼 논란을 불러일으켰다는 소식을 가지고 왔습니다. 이 문제는 물 부족, 환경 보호, 그리고 지역 경제 사이의 균형을 찾는 어려운 과제를 보여주고 있습니다. 이번 결정으로 인해 멸종 위기에 처한 어종들의 생존이 더욱 위협받게 되었지만, 동시에 농업과 지역 사회에도 큰 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 이 문제에 대한 다양한 이해관계자들의 의견이 대립하고 있으며, 지속가능한 해결책을 찾는 것이 중요할 것 같습니다.
물 흐름 감소로 멸종 위기 어종 보호에 대한 논란
멸종 위기 어종 보호를 위한 수량 조절 논란
캘리포니아 주와 연방 정부 관계자들은 이번 가을 사크라멘토-샌호아킨 강 델타에서 멸종 위기 어종을 지원하기 위한 추가 용수 방류를 제한하기로 결정했습니다. 이는 주요 캘리포니아 수자원 관리 기관들로부터 찬사를 받고 있지만, 환경단체들로부터는 위기에 처한 어종 보호 조치가 크게 약화되었다는 비판을 받고 있습니다.
멸종 위기 어종 델타 스멜트 보호를 위한 수량 방류
이 논란의 핵심은 멸종 위기에 처한 델타 스멜트를 위한 추가 용수 방류 조치를 우선시하는 것입니다. 델타 스멜트는 개체 수가 크게 감소했으며, 야생에서 멸종 직전에 있다고 여겨집니다. 9월과 10월에 델타를 통해 물을 방류하는 “가을 X2” 조치는 일반적으로 주가 비교적 습윤한 상황일 때 발동됩니다. 이는 지난 2년간 그러했습니다.
환경단체와 수자원 관리 기관의 상반된 입장
환경단체의 우려
환경 및 어업 단체들의 연합체는 이러한 “가을 X2” 용수 방류가 델타 스멜트에 필수적이며, 올해 주와 연방 정부가 이 조치를 중단한 것은 이 어종에 추가적인 위협이 된다고 말했습니다. “내년 이맘때쯤 우리는 한때 엄청나게 풍부했던 어종의 멸종을 목격하게 될 것이며, 이는 완전히 예방할 수 있었던 일이었습니다.” 라고 Friends of the River의 Gary Bobker 선임 정책 책임자는 말했습니다.
수자원 관리 기관의 입장
대규모 수자원 기관 관리자들은 이 요구 사항이 시대에 뒤떨어졌으며 델타 스멜트 개체 수 회복에 도움이 되지 않을 것이라고 말했습니다. State Water Contractors는 이번 조치로 필요한 공급량을 저수지에 보존할 수 있다고 말했습니다.
과학적 근거에 기반한 의사결정 필요성
수자원 기관의 주장
State Water Contractors는 캘리포니아의 “적응형 관리”를 높이 평가하며, 최근 연구에 따르면 이러한 용수 방류가 2008년에 가정했던 것처럼 델타 스멜트에 혜택을 주지 않는다고 말했습니다. “우리는 과학적 증거 전체를 평가하여 가을 X2 방류의 가치를 판단한 결정에 대단히 만족스러워 합니다.”라고 State Water Contractors의 Jennifer Pierre 총괄 매니저는 말했습니다.
과학 기반 의사결정의 중요성
State Water Contractors와 대규모 농업용수 공급업체들은 주와 연방 기관에 올해 용수 방류를 실시하지 말 것을 요청했습니다. 그들은 이 조치가 “목적에 비효과적”이라는 “동료 검토를 거친 과학적 결론”을 근거로 들었습니다. 이처럼 과학적 근거에 기반한 의사결정의 중요성이 강조되고 있습니다.
수자원 공급 보존을 위한 조치
추가 용수 방류의 부작용
Pierre와 농업용수 관리 기관 매니저들은 최근 델타 스멜트 모니터링 조사 결과가 “매우 실망스러웠으며”, “최근 몇 주 동안 단 한 마리의 스멜트만 관찰되었다”고 말했습니다. 그들은 이 어종 보호를 위한 노력에도 불구하고 “델타 스멜트의 측정 가능한 개체군이 더 이상 존재하지 않을 수 있다”고 우려했습니다.
수자원 공급 보존의 필요성
Pierre는 또한 이 조치가 이전 년도, 특히 2023년에 State Water Project 운영자들이 “600,000 에이커-피트를 바다로 보냈다”고 말하며, 이는 로스앤젤레스의 연간 총 용수 사용량을 넘어선다고 지적했습니다. 올해 10월 추가 환경 용수 방류를 중단하면 캘리포니아가 수자원을 보존할 수 있을 것이라고 말했습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
nearing의 뜻과 사용 방법
가까워지다
Example sentences:
The deadline is nearing. 마감 기한이 다가오고 있습니다.
The summer vacation is nearing its end. 여름 방학이 끝나가고 있습니다.
“nearing”은 어떤 사건이나 상황이 점점 가까워지고 있음을 나타냅니다. 시간이나 기한과 관련하여 자주 사용됩니다.
also의 응용
또한, 마찬가지로
Example sentences:
I like chocolate cake. I also like vanilla cake. 나는 초콜릿 케이크를 좋아합니다. 나는 또한 바닐라 케이크를 좋아합니다.
She is a good singer. She is also a great dancer. 그녀는 훌륭한 가수입니다. 그녀는 또한 훌륭한 댄서입니다.
“also”는 추가적인 정보나 사실을 제공할 때 사용됩니다. 두 개 이상의 동등한 내용을 연결할 때 유용합니다.
looking 활용 예시
보이다, 찾다
Example sentences:
I’m looking for my keys. 내 열쇠를 찾고 있습니다.
She is looking at the painting. 그녀는 그 그림을 보고 있습니다.
“looking”은 무언가를 찾거나 관찰하는 행동을 나타냅니다. 물건을 찾거나 어떤 것을 주시할 때 자주 사용됩니다.
reviewed 관련 표현들
검토하다, 리뷰하다
Example sentences:
The teacher reviewed the students’ essays. 선생님이 학생들의 에세이를 검토하셨습니다.
I reviewed the restaurant’s menu before going. 가기 전에 그 레스토랑의 메뉴를 검토했습니다.
“reviewed”는 어떤 것을 자세히 살펴보거나 평가하는 행동을 나타냅니다. 문서, 메뉴, 제품 등을 검토할 때 사용됩니다.
Link 암기하기
링크, 연결하다
Example sentences:
I will send you the link to the website. 웹사이트의 링크를 보내드리겠습니다.
The two pages are linked together. 두 페이지가 서로 연결되어 있습니다.
“link”는 웹페이지나 문서 간의 연결을 나타냅니다. 온라인상에서 정보를 공유하거나 연결할 때 자주 사용됩니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
