안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 흥미롭습니다. 바로 “You’re early: Cougar leaps into backyard near future site of Annenberg Wildlife Crossing”라는 제목의 기사입니다. 이 기사에 따르면, 캘리포니아 지역에서 야생 퓨마가 한 주택가 뒤뜰로 뛰어들어 왔다고 합니다. 더욱 흥미로운 점은 이 사건이 향후 Annenberg 야생동물 통로가 들어설 예정 장소 근처에서 일어났다는 것입니다. 이는 야생동물과 도시 지역의 공존이 점점 더 중요해지고 있음을 보여주는 사례라고 할 수 있겠죠. 우리 모두가 자연과 공존하며 살아가는 세상을 만들어 나가야 할 것 같습니다.
산악사자 출몰: 아고라 힐스의 새로운 방문객
예기치 않은 야간 방문자
Peggy McClintick과 아내 Sally Tuchman이 잠들고 있는 동안, 예상치 못한 방문객이 그들의 아고라 힐스 마당을 배회했습니다. 지난 목요일 새벽 3시 30분경, McClintick은 자신의 휴대폰에서 보안 카메라가 움직임을 감지했다는 알림을 받았습니다. 이 알림은 그다지 의심스럽지 않았습니다. 전날 밤 11시 30분에도 카메라가 작동했었기 때문에, 근처 차도에 있던 누군가에 의한 것일 수 있었습니다.
하지만 McClintick은 영상을 확인하기로 했고, “완전히 충격을 받았습니다.” 그들의 링 카메라는 산악사자가 인조잔디로 덮인 작은 마당에서 시멘트 벽으로 쉽게 뛰어오르는 장면을 포착했습니다. 그 거대한 고양이는 잠시 동네를 둘러보는 듯 했고, 그 후 우아하게 벽을 따라 걸어갔습니다. 그리고는 어둠 속으로 사라졌습니다.
일상의 변화
McClintick이 영상을 보자마자 Tuchman을 깨웠고, 그들은 밤새 자신들이 본 것의 의미를 곰곰이 생각했습니다. 그들 중 한 명이 보통 그 정확한 시간에 약 20파운드 나가는 골든두들 강아지 Ollie를 그 장소로 데리고 가는 것은 일상적이었습니다. 모션 센서 불빛이 켜질 때까지는 어두웠습니다. “이제 우리는 완전히 습관을 바꿔야 할 것 같아요. 그 옆마당에서는 더 이상 밤에 Ollie를 데리고 나갈 수 없어요. 너무 좁고 폐쇄적이거든요,” Tuchman은 말했습니다.
며칠 동안 Ollie를 낮에 데리고 그 장소를 지나다니며, “그 산악사자가 있었던 그 자리만 보면 완전히 공포에 휩싸여요,” 그녀는 말했습니다. “우리의 일상생활과 너무 가까워서요.”
도시 야생동물 통로 프로젝트
산악사자를 위한 안전한 통로
McClintick과 Tuchman의 집은 101번 고속도로 위에 건설 중인 광대한 도시 야생동물 통로에서 불과 1마일 떨어져 있습니다. 월리스 앤넨버그 야생동물 통로는 산악사자와 다른 동물들이 안전하게 이동할 수 있도록 하기 위해 만들어지고 있습니다. 이는 산타모니카 산맥에 고립된 사자들의 유전적 생존선을 제공하기 위한 것입니다. 이들 사자들은 근친교배로 인한 결함을 보이고 있으며, 개입이 없다면 멸종의 위험에 처할 수 있습니다.
희망과 영감의 표징
아고라 힐스 시의회 의원 Jeremy Wolf는 이번 산악사자 영상이 그에게 통로 프로젝트에 대한 희망을 불러일으켰다고 말했습니다. “주연 배우가 등장했어요,” Wolf는 말했습니다. “그들이 그 근처에 있다는 것이 확실해졌죠.”
약 1년 반 후에 완공될 것으로 예상되는 이 통로를 통해 “사자들이 오갈 수 있게 될 것”이라고 그는 덧붙였습니다. “그렇게 가까운 곳에서 이미 나타났다니, 이 프로젝트를 계속 지지하고 싶은 마음이 생겼어요.”
전문가의 반응
과학자들의 관심
지난주 통로 건설의 중요한 이정표인 마지막 거더가 설치되었습니다. Wolf는 국립공원관리청과 국립야생동물연맹에 이 목격 사례를 알렸습니다. McClintick과 Tuchman은 이를 퓨마 보호 단체에 신고했습니다. 이 사자는 목걸이나 태그를 착용하고 있지 않아, 과학자들에 의해 추적되거나 연구되고 있지 않은 것으로 보입니다.
지역사회의 관심
McClintick은 Wolf의 어린 시절 음악 선생님이었고, 그에게 산악사자 영상을 보냈습니다. 그녀는 그의 이 프로젝트에 대한 열정을 알고 있었기 때문입니다. 이번 사례는 지역사회에 큰 관심을 불러일으켰고, 통로 프로젝트의 중요성을 다시 한번 강조했습니다.
개인적 반영
이번 사례는 우리 지역에 산악사자가 살고 있다는 사실을 생생하게 보여주었습니다. 비록 처음에는 두려움과 불안감을 느꼈지만, 이제는 이 통로 프로젝트가 이들 동물들에게 안전한 통로를 제공할 것이라는 희망을 갖게 되었습니다. 이번 일을 통해 우리는 인간과 자연이 공존할 수 있는 방법을 모색해야 한다는 것을 깨달았습니다. 이 프로젝트가 성공적으로 완료되어 산악사자와 다른 동물들이 안전하게 이동할 수 있게 되기를 기대합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
until의 뜻과 사용 방법
– 까지
– I will wait until you come. / 네가 올 때까지 기다리겠습니다.
– “Until” is used to indicate the end point of an action or a time period. It can be used to express how long something will last or when something will happen.
Share의 응용
– 공유하다
– I will share my lunch with you. / 내 점심을 너와 공유하겠습니다.
– “Share” means to divide and distribute something, such as food, information, or experiences, with others. It can be used in various contexts to express the act of making something available to more than one person.
Advertisement 활용 예시
– 광고
– The new product was advertised on TV. / 새 제품이 TV에서 광고되었습니다.
– “Advertisement” refers to a public announcement or promotion of a product, service, or idea, usually done through various media channels like television, radio, or the internet, to attract potential customers or raise awareness.
cougar 관련 표현들
– 늙은 암표범
– She is a cougar who dates much younger men. / 그녀는 훨씬 젊은 남자들과 데이트하는 늙은 암표범이다.
– “Cougar” is a slang term used to describe an older woman who seeks romantic relationships with significantly younger men. It often carries a negative connotation and implies a certain predatory or opportunistic behavior.
Ollie 암기하기
– 올리기
– He did an Ollie on his skateboard. / 그는 스케이트보드로 올리기를 했다.
– “Ollie” is a skateboarding trick where the rider jumps the skateboard off the ground without using their hands. It is a fundamental maneuver in skateboarding and is often used as a building block for more advanced tricks.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
