안녕하세요 구독자 여러분, 오늘은 저희가 전해드릴 소식이 참 안타깝습니다. 유명 코미디언 Jay Leno가 자신의 부인 Mavis Leno를 위해 보호관찰을 신청했다는 소식이 전해졌습니다. 부인 Mavis가 치매 진단을 받았기 때문이라고 합니다. 이는 Jay Leno가 사랑하는 사람을 지키기 위해 내린 결정이라고 볼 수 있겠죠. 우리 모두 Mavis Leno의 건강과 Jay Leno의 가족을 위해 기도하고 응원해주시길 바랍니다. 이런 어려운 시기에도 서로를 지탱해주는 것이 가장 중요하다는 것을 잊지 말아야 할 것 같습니다.
제이 레노와 매비스 레노의 보호관찰 신청
매비스 레노의 치매 진단
제이 레노는 아내 매비스 레노의 업무를 관리하기 위해 보호관찰을 신청했습니다. 매비스 레노는 치매를 앓고 있는 것으로 나타났습니다. 지난 금요일, 레노는 가족법 법원 판사에게 보호관찰을 요청하여 생활 신탁과 기타 유산 계획을 수립하여 아내가 그의 사망 이후에도 “적절한 자산으로 관리될 수 있도록” 하고자 했습니다.
매비스 레노의 건강 상태
청원서에 따르면 “불행하게도 매비스는 수년 동안 점점 더 공간과 시간에 대한 능력을 잃어가고 있습니다.” 또한 “제이는 결혼 생활 내내 매비스의 신체적, 재정적 요구를 계속 지원할 수 있는 완전한 능력이 있습니다.”
제이 레노와 매비스 레노의 결혼생활
부부의 만남과 결혼
제이 레노와 매비스 레노는 1976년 LA의 유명한 코미디 클럽 The Comedy Store에서 만났습니다. 부부는 43년 동안 결혼생활을 유지해왔습니다.
매비스 레노의 활동
매비스 레노는 자신만의 진보적인 활동을 독립적으로 추구해왔습니다. 그녀는 1990년대 중반 캘리포니아 주의 긍정적 차별 반대 법안 제정에 반대했으며, 페미니스트 다수 재단의 이사회 멤버이자 아프가니스탄 여성과 소녀 캠페인의 의장을 역임했습니다. 이 캠페인은 2002년 노벨 평화상 후보에 올랐습니다.
제이 레노의 경력
토크쇼 진행자로서의 제이 레노
제이 레노는 약 20년 동안 NBC에서 진행한 토크쇼 ‘The Tonight Show with Jay Leno’에서 자주 아내 매비스를 언급했습니다.
최근 사고
지난해 12월, 제이 레노는 1907년식 증기 엔진 차량의 막힌 연료 라인을 수리하다 화재가 발생해 얼굴에 화상을 입었다고 밝혔습니다.
결론
제이 레노와 매비스 레노의 이야기는 사랑과 헌신, 그리고 어려움이 공존하는 부부의 삶을 보여줍니다. 매비스 레노의 치매 진단은 가족들에게 큰 도전과제가 되었지만, 제이 레노는 아내를 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 부부의 삶은 우리 모두에게 교훈을 줍니다. 사랑하는 이를 위해 헌신하고, 어려움을 함께 극복해나가는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워줍니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
assets의 뜻과 사용 방법
자산, 재산
English: She has a lot of assets, including a house and several investments. 그녀는 집과 여러 투자 자산을 가지고 있다.
자산이란 금전적 가치가 있는 것을 의미합니다. 개인이나 기업이 소유하고 있는 재산을 자산이라고 합니다.
board의 응용
이사회, 위원회
English: The company’s board of directors met to discuss the new business strategy. 회사의 이사회가 새로운 사업 전략을 논의하기 위해 모였다.
board는 특정한 목적을 가진 위원회나 이사회를 의미합니다. 회사, 학교, 정부 등 다양한 분야에서 사용됩니다.
line 활용 예시
선, 줄
English: The students stood in a straight line to enter the classroom. 학생들이 교실에 들어가기 위해 일렬로 줄을 섰다.
line은 두 점을 연결하는 선을 의미합니다. 다양한 문맥에서 사용되며, 순서, 방향, 경계 등을 나타낼 때 활용됩니다.
Throughout 관련 표현들
전반적으로, 내내
English: The teacher was available to help students throughout the day. 선생님은 하루 종일 학생들을 도와주셨다.
throughout는 ‘전체에 걸쳐서’, ‘내내’ 등의 의미로 사용됩니다. 시간, 공간, 범위 등을 나타낼 때 활용할 수 있습니다.
plan 암기하기
계획, 계획하다
English: She made a detailed plan for her vacation. 그녀는 휴가에 대한 자세한 계획을 세웠다.
plan은 미래의 행동이나 목표를 미리 생각하고 준비하는 것을 의미합니다. 계획을 세우고 실행하는 것은 성공적인 결과를 얻는 데 도움이 됩니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
