안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘 저희가 전해드릴 소식은 매우 충격적이네요. 엔진 제조업체 커민스가 약 60만 대의 램 트럭에서 배출가스 조작 스캔들이 발생했다는 것입니다. 이에 따라 커민스는 20억 달러 규모의 배출가스 수리 작업을 진행해야 할 것으로 보입니다. 이는 자동차 업계에 큰 파장을 일으킬 만한 사건이며, 소비자들의 신뢰를 크게 저하시킬 수 있습니다. 앞으로 이 사건이 어떤 결과로 이어질지 지켜봐야 할 것 같네요. 여러분께서도 이 소식에 대해 관심 가지고 지켜봐 주시기 바랍니다.
정부, 엔진 제조업체 컴민스에 600,000대 램 트럭 리콜 명령
배출 가스 규제 위반으로 역사적 벌금 부과
미국 법무부는 엔진 제조업체 컴민스 Inc.와의 합의에 따라 600,000대의 램 트럭 리콜을 의무화했다고 밝혔습니다. 이번 합의에 따라 컴민스는 수천 대의 차량에서 불법적으로 배출 가스 제어 소프트웨어를 설치하여 발생한 환경 피해를 복구해야 합니다.
역대 최대 규모의 배출 가스 위반 벌금
이번 합의에 따라 컴민스는 21억 달러의 벌금을 납부해야 합니다. 이는 청정대기법 위반 사례 중 역대 최대 규모의 벌금입니다. 법무부, 환경보호청, 캘리포니아 대기자원위원회, 캘리포니아 검찰총장 등 관계 기관은 이번 합의가 “역사적인 사례”라고 평가했습니다.
수천 대의 차량에서 불법 배출 가스 제어 장치 발견
10년간 수십만 대의 램 트럭에 불법 장치 설치
지난 10년간 수십만 대의 램 2500 및 3500 픽업트럭에 컴민스의 디젤 엔진이 장착되었습니다. 이 엔진에는 배출 가스 제어를 우회하는 불법 장치가 포함되어 있었습니다. 총 630,000대의 차량에 불법 장치가 설치되었고, 330,000대에는 공개되지 않은 보조 배출 가스 제어 장치가 장착되었습니다.
수많은 차량이 여전히 도로에 운행 중
현재 도로에 얼마나 많은 이러한 차량이 운행 중인지 정확히 파악하기 어려운 상황입니다. 그러나 컴민스는 600,000대 이상의 비규격 램 차량에 대한 전국적인 리콜 조치를 취해야 합니다.
환경 피해 복구와 향후 대책
배출 가스 초과 배출로 인한 환경 피해 복구
이번 합의에 따라 컴민스는 자사의 불법 행위로 인해 발생한 질소산화물 배출 초과분을 해결해야 합니다. 법무부 장관 머릭 가랜드에 따르면 이로 인해 “수천 톤의 초과 배출”이 발생했다고 합니다.
청정대기법 준수를 위한 제도적 개선 필요
청정대기법은 자동차 및 엔진 제조업체가 배출 기준을 준수하도록 요구하고 있습니다. 그러나 이번 사례를 통해 제도적 보완이 필요하다는 점이 드러났습니다. 앞으로 더욱 엄격한 규제와 감독이 요구될 것으로 보입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
involve의 뜻과 사용 방법
관여하다, 포함하다
Example sentences:
– The project involves a lot of research and planning. 이 프로젝트는 많은 연구와 계획이 포함됩니다.
– Her job involves working with children. 그녀의 직업은 아이들과 함께 일하는 것을 포함합니다.
involve는 어떤 일이나 활동에 포함되거나 관여되어 있음을 의미합니다. 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
emiss의 응용
배출하다
Example sentences:
– The factory emits a lot of pollution into the air. 이 공장은 많은 오염물질을 공기 중으로 배출합니다.
– The new car model emits less carbon dioxide than the previous one. 새로운 자동차 모델은 이전 모델보다 이산화탄소 배출량이 적습니다.
emiss는 어떤 물질이나 에너지를 내보내거나 방출하는 것을 의미합니다. 주로 공장이나 자동차와 같은 곳에서 사용됩니다.
those 활용 예시
그 사람들, 그것들
Example sentences:
– Those students are very hardworking. 그 학생들은 매우 열심히 공부합니다.
– I don’t like those kinds of movies. 나는 그런 종류의 영화를 좋아하지 않습니다.
those는 특정한 사람이나 사물을 가리킬 때 사용됩니다. 단수형인 that과 달리 복수형으로 사용됩니다.
company 관련 표현들
회사
Example sentences:
– I work for a large tech company. 나는 큰 기술 회사에서 일합니다.
– The company is expanding its operations to other countries. 이 회사는 다른 나라로 사업을 확장하고 있습니다.
company는 사업을 운영하는 조직체를 의미합니다. 회사의 규모, 사업 분야, 운영 등 다양한 맥락에서 사용할 수 있습니다.
thousand 암기하기
천
Example sentences:
– There are thousands of stars in the sky. 하늘에는 수천 개의 별이 있습니다.
– The charity organization raised thousands of dollars for the victims. 자선 단체는 피해자들을 위해 수천 달러를 모금했습니다.
thousand은 숫자 1,000을 나타내는 단어입니다. 많은 양을 표현할 때 자주 사용됩니다.
언어 학습은 지속적인 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 꾸준히 연습하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
