안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 전해드리려 합니다. 최근 로스앤젤레스 다저스의 스타 선수 쇼헤이 오타니가 또 한 번 자신의 실력을 뽐냈다는 소식이 전해졌습니다. 오타니는 어떠한 순간에도 두려워하지 않고 최고의 퍼포먼스를 선보이는 선수로 정평이 나 있죠. 이번에도 그는 자신만의 스타일로 경기를 펼치며 팬들의 열렬한 환호를 받았다고 합니다. 이처럼 오타니는 언제나 큰 무대에서도 자신감 넘치는 모습을 보여주며, 야구 팬들의 마음을 사로잡고 있습니다. 앞으로도 그의 활약이 기대되는 가운데, 이번 소식을 통해 오타니의 놀라운 실력과 경기력을 다시 한번 확인할 수 있었습니다.
오타니, 역사적인 순간을 맞이하다
다른 선수들과는 다른 오타니의 모습
오타니는 다른 어떤 야구 선수와도 다릅니다. 이는 그가 건강할 때 양방향 선수라는 점이나 50홈런 50도루 시즌을 기록한 파워와 스피드의 조합 때문만이 아닙니다. 이는 그가 커리어를 정의하는 순간들을 어떻게 다루는지에 대한 것입니다. 그의 팀에게 무엇이 걸려 있는지, 그의 유산에 대한 함의는 무엇인지, 현장에서 지켜보는 수만 명의 사람들과 전 세계 수백만 명의 시청자들의 책임감은 어떠한지 등입니다. 다른 선수들은 이러한 생각들을 차단하거나 아드레날린 수준을 높이는 연료로 사용하려 노력합니다. 하지만 오타니는 이를 “집중력을 높이는 재료”라고 불렀습니다.
트랜스 상태에 빠진 오타니
목요일 샌디에이고 패드리스를 상대로 7-2 승리를 거두며 다저스의 최근 디비전 우승을 확정지은 7회 초 결승타를 회상하며, 오타니는 자신이 트랜스 상태에 있었다고 말했습니다. “너무 집중해서 긴장감을 느끼지 않았어요.” 라고 그는 일본어로 말했습니다. 주목할 점은 오타니가 단순히 집중했다고 말하지 않고 “너무 집중했다”고 말했다는 것입니다.
결정적인 순간에 빛나는 오타니
팀을 위해 결정적인 타격을 해내다
그가 느끼고 있었던 감정이나 생각이 어떠했든, 결과는 예측 가능했습니다. 1사 2,3루 상황에서 오타니는 좌완 릴리버 태너 스콧을 상대로 우전 안타를 때려내 키케 에르난데스를 홈으로 보내 다저스를 3-2로 앞서게 했습니다. “정말 그저 안타를 치는 것만 생각했어요.” 라고 그는 말했습니다. 전날에도 오타니는 4-3으로 패드리스를 꺾은 경기에서 결승타를 기록했는데, 만약 그 경기에서 패했다면 2위 팀과의 격차가 1경기로 줄어들었을 것입니다. 패드리스는 다저스와의 상대전적 우위로 인해 정규시즌 동률 시 디비전 우승을 차지할 수 있었습니다.
어려운 순간에도 빛나는 오타니
3루수 맥스 먼시는 “오타니에게 어떤 순간도 너무 크지 않다. 타석에 들어서면 뭔가 특별한 일이 일어날 것 같은 느낌이 든다. 늘 말하지만, 그는 실망시키지 않는다. 그는 믿을 수 없을 정도로 대단하다”고 말했습니다.
10월 무대에 서는 오타니
포스트시즌 무대에 서는 오타니
이렇게 오타니가 큰 순간을 잘 다루기 때문에, 다저스는 10월에 결코 포기할 수 없는 팀입니다. 마침내 메이저리그 7년 차 시즌, 오타니가 포스트시즌 무대에 서게 됩니다. 다저스는 월드시리즈를 우승할 만한 전형적인 투수진을 갖추지 못했습니다. 이 하나만으로도 대부분의 팀들을 진지한 우승 후보에서 제외시키겠지만, 오타니가 있는 팀을 어떻게 진지한 우승 후보에서 제외시킬 수 있겠습니까?
순간을 잘 다루는 오타니
데이브 로버츠 감독은 “순간이 커질 때 도망가는 사람들도 있지만, 오타니는 그 순간을 잘 받아들이고 있다. 내가 본 어떤 선수보다도 그가 이런 순간을 잘 다루고 있다”고 말했습니다. 더 많은 노력을 기울이면 오히려 더 나쁜 결과를 얻게 되는 스포츠에서, 오타니는 거의 주문처럼 타격을 해내고 있습니다.
오타니의 활약이 기대되는 포스트시즌
오타니의 결정적인 홈런
지난 일요일 콜로라도 로키스와의 경기에서도 오타니의 활약이 돋보였습니다. 다저스가 패드리스와의 격차를 2경기로 좁히기 직전이었을 때, 9회 초 오타니가 동점 홈런을 때려냈습니다.
오타니의 활약이 기대되는 포스트시즌
이처럼 오타니는 언제나 큰 순간에 빛을 발합니다. 이제 그의 첫 포스트시즌 무대가 기다리고 있습니다. 다저스가 월드시리즈를 우승할 만한 투수진을 갖추지 못했다고 해도, 오타니가 있는 팀을 어떻게 우승 후보에서 제외시킬 수 있겠습니까? 그의 활약이 기대되는 포스트시즌이 다가오고 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
title의 뜻과 사용 방법
제목
– The title is the name or heading of a book, article, or other written work.
– 책, 기사 또는 다른 문서의 이름이나 제목입니다.
virtue의 응용
미덕
– Virtue refers to a good quality or characteristic that a person has.
– 사람이 가진 좋은 품성이나 특성을 의미합니다.
when 활용 예시
언제
– When is used to ask about or indicate the time at which something happens.
– 어떤 일이 일어나는 시간을 묻거나 나타내는 데 사용됩니다.
Sept 관련 표현들
9월
– September is the ninth month of the year.
– 일 년 중 9번째 달입니다.
season 암기하기
계절
– A season is one of the four periods of the year, such as spring, summer, fall, and winter.
– 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 일 년 중 네 개의 기간 중 하나입니다.
열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하세요. 화이팅!
