안녕하세요 구독자님들! 저는 오늘 아이들을 보호하기 위해 캘리포니아에서 소셜미디어의 시간순 피드 사용을 의무화하려 한다는 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. 이는 아이들의 건강한 성장과 정신적 안녕을 위한 중요한 조치라고 봅니다. 소셜미디어의 알고리즘이 아이들의 행동과 정서에 미치는 부정적인 영향에 대한 우려가 커지면서, 이러한 법안이 제안되었습니다. 우리 모두가 아이들의 안전과 행복을 최우선으로 생각하는 만큼, 이 법안이 통과되어 아이들이 건강하게 자랄 수 있는 환경을 만들어 주길 바랍니다.
소셜 미디어 알고리즘이 미성년자에게 미치는 부정적 영향 해결을 위한 캘리포니아 법안
소셜 미디어 기업의 책임과 의무
소셜 미디어 기업들은 사용자들의 관심을 붙잡기 위해 복잡한 알고리즘을 사용하여 게시물과 광고를 끊임없이 제공하고 있습니다. 하지만 이러한 방식이 미성년자의 정신 건강에 부정적인 영향을 미치고 있다는 것이 밝혀졌습니다. 이에 캘리포니아 주에서는 새로운 법안을 통해 소셜 미디어 기업들에게 더 큰 책임과 의무를 부과하고자 합니다.
법안의 주요 내용
- 18세 미만 사용자의 경우 기본 설정을 시간 순서대로 보여주는 방식으로 변경
- 밤 12시부터 오전 6시까지 알림 기능 자동 음소거
- 하루 1시간 사용 제한
- 좋아요 수 숨기기
이러한 변화를 통해 미성년자들이 더 건강한 방식으로 소셜 미디어를 사용할 수 있도록 지원하고자 합니다. 물론 사용자들은 언제든 이러한 기본 설정을 변경할 수 있습니다.
소셜 미디어 기업에 대한 규제 강화
메타에 대한 소송
캘리포니아 법무장관 Rob Bonta는 메타(Facebook, Instagram, WhatsApp의 모회사)를 상대로 소송을 제기했습니다. 이 소송에서는 메타가 어린이 사용자들을 중독시키기 위해 앱을 설계했다는 점과 이로 인한 부작용을 숨겼다는 점을 지적하고 있습니다.
구글에 대한 합의금 지불
Bonta 법무장관은 또한 구글이 사용자들의 위치 정보를 광고 타겟팅에 활용했다는 이유로 9,300만 달러의 합의금을 받아냈습니다. 이는 소셜 미디어 기업들의 데이터 수집 및 활용 행태에 대한 규제 강화 움직임의 일환입니다.
미성년자 보호를 위한 다른 법안
미성년자 프라이버시 보호법
캘리포니아 주 의회 의원 Buffy Wicks는 미성년자의 프라이버시를 보호하기 위한 법안을 발의했습니다. 그는 “기본 설정이 매우 강력한 도구”라고 강조하며, 이를 통해 미성년자들이 더 건강한 방식으로 소셜 미디어를 사용할 수 있을 것이라고 말했습니다.
결론
이번 법안들은 소셜 미디어 기업들이 미성년자들의 정신 건강과 웰빙을 위협하는 행태를 개선하도록 압박하고 있습니다. 특히 알고리즘 기반 피드 방식을 기본 설정에서 제거하고, 사용 시간 제한 및 알림 기능 제한 등의 조치를 통해 미성년자들이 더 건강한 방식으로 소셜 미디어를 사용할 수 있도록 지원하고자 합니다. 이는 소셜 미디어 기업들의 책임 있는 행동을 요구하는 중요한 움직임이라고 생각합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
pushback의 뜻과 사용 방법
반대, 저항
Example sentences:
There was a lot of pushback from the team when the new policy was announced. 팀에서 새로운 정책 발표에 많은 반대가 있었습니다.
The company faced pushback from customers when they tried to raise prices. 회사가 가격을 올리려 했을 때 고객들의 반대에 부딪혔습니다.
Pushback refers to resistance or opposition to something. It is used to describe the negative reaction or backlash that can occur when changes or new ideas are introduced.
tweaks의 응용
미세 조정, 수정
Example sentences:
The developer made a few tweaks to the software to improve its performance. 개발자가 소프트웨어 성능을 높이기 위해 몇 가지 수정을 했습니다.
After the initial launch, the company made some tweaks to the product based on customer feedback. 출시 후 회사는 고객 의견을 바탕으로 제품에 약간의 수정을 가했습니다.
Tweaks refer to small, incremental changes or adjustments made to something to improve or fine-tune it. They are often used in the context of software, products, or designs to optimize their performance or features.
features 활용 예시
기능
Example sentences:
The new phone has some great features like a high-resolution camera and fast charging. 새 휴대폰에는 고해상도 카메라와 고속 충전 등 훌륭한 기능이 있습니다.
The software update added several new features that users have been requesting. 소프트웨어 업데이트에 사용자들이 요청했던 새로운 기능이 몇 가지 추가되었습니다.
Features refer to the specific capabilities or characteristics of a product, service, or software. They describe what the item can do or what it offers to the user.
actions 관련 표현들
행동, 조치
Example sentences:
The manager took swift action to address the customer’s complaint. 매니저가 고객 불만을 신속하게 처리하는 조치를 취했습니다.
After the accident, the authorities are investigating the actions of the driver. 사고 후 당국이 운전자의 행동을 조사하고 있습니다.
Actions refer to the specific steps, behaviors, or measures taken by individuals or organizations in response to a situation or to achieve a goal. They describe what is done or the way something is handled.
apps 암기하기
앱
Example sentences:
I use a variety of apps on my smartphone to stay organized and productive. 스마트폰에 다양한 앱을 사용하여 업무를 체계적으로 관리합니다.
The company launched a new mobile app to improve customer service and engagement. 회사가 고객 서비스와 참여를 높이기 위해 새로운 모바일 앱을 출시했습니다.
Apps, short for applications, are software programs designed to run on mobile devices, such as smartphones and tablets. They provide a wide range of functionalities and services to users.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
