안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 Amazon의 Roomba 제조사 iRobot 인수 계획이 유럽에서의 반대에 부딪혀 무산되었다는 소식을 전해드리겠습니다. 이는 기술 업계에 큰 파장을 일으킬 만한 소식이죠. Amazon은 스마트홈 기기 시장을 장악하기 위해 iRobot을 인수하고자 했지만, 유럽 당국의 우려로 인해 거래가 무산되었습니다. 이번 사태는 대기업의 독점화에 대한 우려와 소비자의 데이터 보안에 대한 관심이 높아지고 있음을 보여줍니다. 앞으로 기술 기업들의 인수합병 계획에 대한 규제가 더욱 강화될 것으로 예상됩니다.
아마존의 아이로봇 인수 계획 무산
거대 기업의 독점 우려로 인한 규제 장벽
아마존은 월요일 로봇 청소기 제조업체 아이로봇의 인수 계획을 철회했다고 밝혔습니다. 이는 유럽연합의 반독점 우려로 인한 “과도하고 불균형적인 규제 장벽”때문이라고 설명했습니다. 두 회사는 실망스럽지만 상호 합의하에 인수 계약을 종료하기로 했다고 밝혔습니다.
양측의 반독점 심사
이 거래는 대서양 양쪽에서 반독점 심사를 받았지만, 특히 유럽에서 강력한 반대에 직면했습니다. 유럽연합 집행위원회는 지난해 아마존의 아이로봇 인수가 업계 경쟁을 해칠 것이라는 예비적 견해를 전달했습니다. 영국 반독점 규제기관은 6월에 이 인수를 승인했지만, 미국 연방거래위원회의 심사도 여전히 진행 중이었습니다.
규제 당국의 우려
아마존의 시장 지배력 확대 우려
유럽연합 집행위원회는 아마존이 아이로봇의 경쟁사 제품의 가시성을 낮추거나 “아마존 추천” 등의 라벨 접근을 제한할 수 있다는 우려를 표명했습니다. 또한 아마존이 아이로봇의 경쟁사들이 자사 플랫폼에서 광고하고 판매하는 비용을 높일 수 있다고 지적했습니다.
소비자 권익 단체의 우려
소비자 권익 단체들은 이번 거래가 아마존의 스마트홈 시장 지배력을 더욱 강화할 것이라며 우려를 표명했습니다. 아마존은 과거에도 블링크, 링, 이어로 등 다른 스마트홈 기업들을 인수한 바 있습니다.
아마존의 반응
규제 당국에 대한 불만
아마존의 법률 고문 데이비드 자폴스키는 규제 당국을 비판하며, 이번 거래 무산으로 인해 소비자들이 “더 빠른 혁신과 더 경쟁력 있는 가격”을 누리지 못하게 될 것이라고 주장했습니다. 그는 “이러한 합병과 인수는 로봇 공학과 같은 빠르게 변화하는 기술 분야에서 기업들이 글로벌 시장에서 더 잘 경쟁할 수 있도록 돕는다”고 말했습니다.
향후 계획
인수 계획이 무산된 후, 아이로봇은 회사 안정화를 위한 구조조정 계획을 발표했습니다. 이에 따라 약 350명의 직원이 해고될 예정이며, 회장 겸 CEO인 콜린 앵글도 물러날 것으로 알려졌습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
stabilize의 뜻과 사용 방법
안정화하다
Example sentences:
The company is working to stabilize its finances. 회사는 재정을 안정화하기 위해 노력하고 있습니다.
The government is trying to stabilize the economy. 정부는 경제를 안정화하려고 노력하고 있습니다.
To stabilize means to make something stable or steady. It is often used in the context of financial or economic situations, but can also apply to other areas like relationships or mental states.
marketplace의 응용
시장
Example sentences:
The new product was a big hit in the marketplace. 새로운 제품이 시장에서 큰 인기를 끌었습니다.
Businesses need to adapt to changes in the marketplace. 기업은 시장 변화에 적응해야 합니다.
A marketplace refers to the area where buyers and sellers interact to exchange goods, services, or information. It can be a physical location like a shopping mall or a virtual platform like an online store.
countries 활용 예시
국가들
Example sentences:
Many countries are working to reduce their carbon emissions. 많은 국가들이 탄소 배출량 감축을 위해 노력하고 있습니다.
Traveling to different countries can be a great way to learn about diverse cultures. 다양한 국가를 여행하면 다양한 문화를 배울 수 있습니다.
Countries refer to the sovereign political entities that make up the world. They have their own governments, cultures, and economies, and play a significant role in global affairs.
Last 관련 표현들
마지막의, 최근의
Example sentences:
I’ll be the last one to leave the office tonight. 오늘 밤 사무실을 마지막으로 떠나는 사람이 되겠습니다.
The company’s last quarterly report showed strong growth. 회사의 최근 분기 보고서에서 강한 성장세가 나타났습니다.
The word “last” can be used to refer to the final or most recent item in a sequence. It can also be used to describe the end of a period or the final member of a group.
Federal 암기하기
연방의
Example sentences:
The Federal government is responsible for national policies. 연방 정부는 국가 정책을 담당합니다.
Federal law takes precedence over state law. 연방법이 주법보다 우선합니다.
The term “federal” refers to the central government of a country, as opposed to state or local governments. In the United States, the federal government is responsible for national-level policies and programs.
언어 학습은 쉽지 않지만, 꾸준히 노력한다면 분명 큰 발전을 이룰 수 있습니다. 포기하지 말고 계속해서 열심히 공부하세요. 여러분 모두 화이팅!
