안녕하세요 소중한 구독자 여러분! 오늘 전해드리는 소식은 정말 반가운 소식이에요. 바로 남캘리포니아 호텔 절반 가량이 근로자들과 잠정 합의에 도달했다는 것이죠. 이는 근로자들의 권리를 보호하고 근로 환경을 개선하기 위한 노력의 결과라고 할 수 있습니다. 호텔 업계 전반에 걸쳐 이러한 긍정적인 변화가 일어나고 있다니 정말 기쁘네요. 이번 합의가 근로자와 고용주 간의 상생을 이끌어내는 계기가 되길 바랍니다. 앞으로도 이러한 노력들이 계속되어 근로자들의 삶의 질이 향상되기를 기대해 봅니다.
호텔 노동자들의 투쟁: 남부 캘리포니아에서 새로운 진전이 있다
계약 협상의 진전
2024년 1월 12일, 남부 캘리포니아 호텔과 그들의 노동자들을 대표하는 노동조합 사이의 계약 협상에서 새로운 진전이 있었습니다. Unite Here Local 11은 이번 주 로스앤젤레스 카운티 내 4개 호텔과 잠정 합의를 이뤄냈습니다. 이 노동조합은 월요일 산타모니카의 페어몬트 미라마르 호텔과의 합의를 발표했습니다. 또한 금요일에는 유니버설 셰라톤, 라인 호텔, 웨스트 할리우드의 1 호텔과도 합의를 이뤘다고 밝혔습니다.
노동자들의 요구사항
Unite Here Local 11은 남부 캘리포니아의 수천 명의 하우스키퍼, 요리사, 식기 세척 직원, 서빙 직원, 프런트 데스크 직원들을 대표하고 있습니다. 이들은 더 높은 임금과 더 나은 복지 혜택을 요구해왔습니다.
지속되는 파업과 협상
부분적인 합의
이번 합의로 약 1,000명의 노동자들이 혜택을 받게 되었습니다. 이는 노동조합이 처음 목표로 했던 로스앤젤레스와 오렌지 카운티의 약 60개 호텔 중 절반 가까이에서 잠정 합의를 이뤘음을 의미합니다. 그러나 아직 어떤 계약도 노동자들의 투표를 거치지 않았습니다.
미해결 사항
노동조합은 지금까지 체결한 합의의 구체적인 임금 및 경제적 내용을 공개하지 않고 있습니다. 또한 Aimbridge Hospitality, Blackstone, Ensemble과 같은 기업들이 운영하는 일부 호텔들은 여전히 노동조합과 협상 중인 것으로 알려졌습니다.
노동조합의 비판
관광업 호황에도 불구한 불공정한 대우
노동조합은 성명에서 관광업이 호황을 누리고 객실 요금이 치솟고 있는 상황에서도, Aimbridge Hospitality가 운영하는 LAX 하얏트 리젠시와 파사데나 힐튼이 여전히 노동자들의 요구에 귀 기울이지 않는다고 비판했습니다.
Aimbridge Hospitality의 입장
Aimbridge Hospitality의 글로벌 사장 Mark Tamis는 성명을 통해, 자사가 6개 호텔에 대해 제시한 계약 제안이 직원들에 대한 약속을 반영하고 있으며 팁을 받지 않는 직원들의 임금 인상과 의료 및 퇴직 연금 기여금 지속 등을 포함하고 있다고 밝혔습니다.
결론
이번 협상 과정에서 노동조합과 호텔 측의 입장 차이가 여전히 존재하지만, 일부 호텔들과의 잠정 합의를 통해 진전이 있었습니다. 이는 남부 캘리포니아 호텔 노동자들의 투쟁이 결실을 맺어가고 있음을 보여줍니다. 앞으로도 이들의 요구사항이 충분히 반영되어 공정한 대우를 받을 수 있기를 기대해 봅니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Hollywood의 뜻과 사용 방법
– 한국어 번역: 할리우드
– 영어 예문: Hollywood is the center of the American film industry. 할리우드는 미국 영화 산업의 중심지입니다.
– 한국어 예문: 할리우드 영화는 전 세계적으로 큰 인기를 끌고 있습니다.
– 할리우드는 미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스에 위치한 유명한 영화 제작 중심지입니다. 할리우드라는 단어는 영화, 연예계, 유명인을 의미하는 데 사용됩니다.
including의 응용
– 한국어 번역: 포함하다
– 영어 예문: The package includes a free gift. 이 패키지에는 무료 선물이 포함되어 있습니다.
– 한국어 예문: 이 세트에는 노트북, 마우스, 키보드가 포함되어 있습니다.
– including은 ‘~을 포함하다’라는 의미로 사용됩니다. 문장에서 포함되는 항목들을 열거할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.
Blackstone 활용 예시
– 한국어 번역: 블랙스톤
– 영어 예문: Blackstone is a leading global investment firm. 블랙스톤은 세계적인 투자 기업입니다.
– 한국어 예문: 블랙스톤은 부동산 투자 분야에서 큰 성과를 거두고 있습니다.
– 블랙스톤은 세계적인 투자 회사의 이름입니다. 다양한 분야에 투자하며 큰 성과를 내고 있는 기업으로 알려져 있습니다.
increase 관련 표현들
– 한국어 번역: 증가하다
– 영어 예문: The price of gas has increased significantly. 가스 가격이 크게 증가했습니다.
– 한국어 예문: 최근 물가 상승으로 인해 생활비가 증가했습니다.
– increase는 ‘증가하다’라는 의미를 가지고 있습니다. 가격, 수량, 수준 등이 늘어나는 것을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
HussainStaff 암기하기
– 한국어 번역: 허세인 스태프
– 영어 예문: HussainStaff is a well-known IT consulting firm. 허세인 스태프는 유명한 IT 컨설팅 기업입니다.
– 한국어 예문: 허세인 스태프의 전문가들이 우리 회사의 IT 시스템 개선 작업을 도와주었습니다.
– HussainStaff는 IT 컨설팅 분야에서 활동하는 기업의 이름입니다. 이 기업의 전문가들이 제공하는 서비스와 조언을 활용할 수 있습니다.
언어 학습을 열심히 하세요! 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 노력하세요. 화이팅!
