안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 중요한 소식을 전해드리려고 합니다. 바이든 행정부가 최근 도착한 이민자들을 돕기 위해 캘리포니아에 4,500만 달러를 지원한다는 내용입니다. 이는 이민자들의 삶을 개선하고 그들이 새로운 삶을 시작할 수 있도록 돕기 위한 정부의 노력이라고 할 수 있습니다. 이번 지원은 이민자들에게 큰 희망과 기회를 제공할 것이며, 우리 사회가 더욱 포용적이고 다양성을 존중하는 방향으로 나아가는 데 기여할 것으로 기대됩니다. 이번 소식이 우리 모두에게 긍정적인 영향을 미치길 바랍니다.
연방 정부, 캘리포니아 이민자 지원 프로그램에 4,500만 달러 배정
연방 비상관리청, 3억 달러 규모의 국가 차원 지원 발표
바이든 행정부는 남부 국경을 통해 입국한 이민자들을 지원하는 캘리포니아 프로그램에 4,500만 달러를 배정했습니다. 이는 연방 비상관리청이 금요일 발표한 3억 달러 규모의 국가 차원 지원 계획의 일부입니다. 캘리포니아 내 대부분의 자금은 샌디에이고 카운티와 샌디에이고 교구 카톨릭 자선단체 사이에 나뉘어 배정될 것입니다. 리버사이드 카운티에는 600만 달러 이상이 지원될 예정입니다.
추가 3.41억 달러, 경쟁 보조금 프로그램 마련
또한 9월 30일 회계연도 종료 전까지 3.41억 달러가 경쟁 보조금 프로그램 마련에 사용될 것이라고 정부는 밝혔습니다. 이는 작년 7억 8,000만 달러 총액에서 18% 감소한 규모입니다.
캘리포니아, 전년 대비 300만 달러 더 지원받아
샌디에이고, 1,000만 달러 증액
그러나 캘리포니아의 전체 지원금은 작년보다 300만 달러 증가했으며, 샌디에이고의 배정액도 1,000만 달러 늘었습니다. 이는 최근 캘리포니아 국경 지역의 이민자 도착 증가를 반영하는 것으로 보입니다.
이민자 지원 단체, 증액을 환영
샌디에이고 유대인 가족 서비스 등 국경 지역 비영리 단체들은 이번 증액을 환영하며, 이는 최근 이민자 도착 증가를 반영한 결과라고 말했습니다.
뉴섬 주지사, 공화당 의원들 비판
바이든 대통령의 노력 인정
캘리포니아 가빈 뉴섬 주지사는 바이든 대통령이 국경 안보와 인도주의적 노력을 위해 최선을 다하고 있다고 인정하면서도, 공화당 의원들이 정치적 이득을 위해 국경 혼란을 조장하고 있다고 비판했습니다.
공화당, FEMA 자금 사용 반대
공화당은 바이든 행정부의 국경 관리 실패를 비난하며, FEMA 자금은 노숙자 문제에 직면한 미국 가정을 지원하는 데 사용되어야 한다고 주장하고 있습니다.
이민자 가족 분리 문제 지속
샌디에이고 인근 1,000가구 이상 분리
옹호단체에 따르면, 연방 정부의 지속적인 대량 이민자 석방 관행으로 인해 샌디에이고 카운티 인근에서 9월 이후 1,000가구 이상의 이민자 가족이 분리되었습니다.
연방 정부의 조정 부재
이민자들이 연방 당국에 의해 샌디에이고 카운티 내 거리에 방치되고 있지만, 이에 대한 체계적인 대응 계획은 부재한 상황입니다.
캘리포니아, 연방 지원 없이는 한계
주정부 예산 삭감으로 국경 지원 중단
캘리포니아는 작년 1억 5,000만 달러를 투입해 국경에서 석방된 이민자들을 위한 인도주의적 서비스를 제공했지만, 막대한 재정 적자로 인해 올해 국경 지원 예산을 편성하지 않았습니다.
연방 정부의 지원 필요
캘리포니아 보건복지부 관계자는 “캘리포니아는 연방 지원 없이는 이러한 노력을 지속할 수 없으며, 새로운 입국자를 받는 지역 사회에 연방 정부가 자금을 지원하도록 의회에 계속 요구하고 있다”고 밝혔습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
last의 뜻과 사용 방법
마지막의, 끝의
English: This is the last chance you’ll have to apply for the job. 이것이 이 직장에 지원할 수 있는 마지막 기회입니다.
Korean: 이것은 당신이 이 직장에 지원할 수 있는 마지막 기회입니다.
last는 마지막의, 끝의 의미를 가지며 명사, 형용사, 부사로 사용됩니다. 마지막 기회, 마지막 날, 마지막으로 등으로 사용할 수 있습니다.
blame의 응용
비난하다, 탓하다
English: Don’t blame me for the mistake, I had nothing to do with it. 이 실수에 대해 나를 비난하지 마세요, 나는 전혀 관련이 없습니다.
Korean: 이 실수에 대해 나를 비난하지 마세요, 나는 전혀 관련이 없습니다.
blame은 누군가의 잘못을 지적하거나 비난하는 의미를 가지고 있습니다. 실수나 잘못에 대해 책임을 물을 때 사용할 수 있습니다.
pass 활용 예시
통과하다, 지나가다
English: The train passed through the station without stopping. 기차가 역을 멈추지 않고 지나갔습니다.
Korean: 기차가 역을 멈추지 않고 지나갔습니다.
pass는 어떤 것을 통과하거나 지나가는 것을 의미합니다. 시험에 통과하다, 시간이 지나가다 등으로 사용할 수 있습니다.
high 관련 표현들
높은, 고조된
English: The prices are high at that restaurant. 그 식당의 가격이 높습니다.
Korean: 그 식당의 가격이 높습니다.
high는 높은, 고조된 등의 의미를 가지고 있습니다. 가격, 수준, 기분 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
support 암기하기
지원하다, 지지하다
English: I will support you in your decision. 당신의 결정을 지지합니다.
Korean: 당신의 결정을 지지합니다.
support는 누군가나 무언가를 지원하거나 지지하는 의미를 가지고 있습니다. 도움을 주거나 찬성하는 의미로 사용할 수 있습니다.
열심히 공부하세요! 여러분의 영어 실력이 점점 향상되길 바랍니다. 화이팅!
