안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 브로드웨이 무대에서 펼쳐진 ‘캐바레’의 리바이벌 공연에 대한 평가를 전해드리겠습니다. 이번 공연은 에디 레드메인의 열연으로 관심을 받았지만, 아쉽게도 전반적인 공연의 완성도가 기대에 미치지 못했다고 합니다. 평론가들은 이번 리바이벌이 활력 넘치는 공연을 선사하지 못했다고 지적했는데요, 특히 연출과 연기 부분에서 아쉬움이 있었던 것으로 보입니다. 하지만 여전히 에디 레드메인의 뛰어난 연기력은 관객들을 사로잡았다고 전해집니다. 이번 공연에 대한 자세한 내용은 기사를 통해 확인해보시기 바랍니다.
에디 레드메인이 연기한 2024년 브로드웨이 “캐바레” 리바이벌
연극 비평가 찰스 맥널티의 리뷰
2024년 4월 21일 오후 6시 30분 PT
무대 분위기가 성공의 비밀
지난 일요일 오프닝한 브로드웨이 “캐바레” 리바이벌은 만약 분위기가 연극 성공의 비밀이라면 올해 최고의 히트작이 될 것입니다. 오거스트 윌슨 극장은 바이마르 시대 베를린의 유명한 나이트클럽 “킷 캣 클럽”으로 변신했고, 존 칸더와 프레드 에브의 음악이 그 퇴폐적인 매력을 마음껏 뽐내고 있습니다.
프롤로그에서는 관객들이 술에 취한 듯한 부르레스크 분위기에 몰입할 수 있게 해줍니다. 술이 흐르는 바에서는 기괴한 매력의 댄서들이 관객들에게 위험한 엔터테인먼트를 맛보게 합니다.
에디 레드메인의 압도적인 연기
오스카와 토니상을 수상한 배우
레아 미셸이 “퍼니 걸” 리바이벌에서 파니 브라이스 역을 맡아 불태웠던 전통적인 프로시니엄 무대가 이번에는 객석을 둘러싼 원형 무대로 바뀌었습니다. 제 앞에 앉은 한 여성이 와인 한 잔 하시겠냐고 물어봤지만, 저는 거절했습니다. 연극에서의 취기는 예술적으로 주입되어야 한다고 생각합니다. 그리고 이 불안정한 리바이벌에서 그 점이 문제라고 봅니다.
이 작품은 영국에서 공연된 작품을 그대로 가져온 것으로, 레베카 프레크널 연출로 7개의 올리비에상을 수상했습니다. 하지만 대서양을 건너오는 과정에서 무언가 중요한 것이 사라졌습니다.
에디 레드메인의 독특한 엠씨 해석
에디 레드메인은 런던에서 큰 화제를 모았던 엠씨 역을 다시 맡았습니다. 이 역할은 조엘 그레이와 앨런 커밍에게 영원한 영광을 안겨주었죠. 오스카상과 토니상을 수상한 레드메인은 이 캐릭터에 자신만의 양성적인 스탬프를 찍어냈습니다. 마치 보그 옴므의 야생적인 화보 속 인형 광대 같은 모습으로, 그의 힘줄이 꿈틀대는 몸짓과 뱀처럼 흔들리는 팔은 관객들을 압도합니다. 그의 강렬한 무대 존재감이 이 작품을 높이고 있습니다.
노래 실력이 부족한 캐스팅
리자 미넬리와 비교되는 게일 랭킨의 연기
하지만 파워풀한 노래 실력을 찾기는 어려울 것 같습니다. 이 작품은 작품의 배경인 비열한 베를린의 분위기를 충실히 재현하고 있죠. 조 마스터로프의 대본에 등장하는 캐릭터들은 브로드웨이 올림픽 선수들이 아닙니다.
리자 미넬리가 영화 버전에서 선보인 샐리 보울즈 역할이 너무 뛰어났다는 주장도 있지만, 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 영화 뮤지컬은 뛰어난 노래와 춤으로 더욱 고양된다고 믿기 때문입니다. 하지만 이번 작품은 이 개념을 터무니없이 극단적으로 밀어붙여, 게일 랭킨을 샐리 보울즈로 캐스팅했습니다. 런던 공연에서 올리비에상을 수상한 제시 버클리와는 달리, 랭킨의 연기는 어색하고 불편한 느낌마저 듭니다.
결론
왜 클리포드 브래드쇼(아토 블랑슨-우드 분)라는 베를린에 숨어 있는 양성애자 미국 작가가 이 작품의 중심인지, 그리고 그의 운명이 어떻게 전개될지 궁금해집니다. 하지만 이 작품이 관객들의 마음을 사로잡기 위해서는 좀 더 매력적인 연기와 노래가 필요할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
character의 뜻과 사용 방법
성격, 품격
Example sentences:
He has a strong character.
그는 강한 성격을 가지고 있다.
Character refers to the distinctive qualities of a person or thing. It is used to describe someone’s personality, moral qualities, or the inherent nature of something.
intoxication의 응용
취기, 취함
Example sentences:
The intoxication from the alcohol made him lose control.
술에 취해 그는 자제력을 잃었다.
Intoxication describes the state of being under the influence of alcohol or drugs, causing a loss of control or impaired judgment.
given 활용 예시
주어진, 제공된
Example sentences:
Given the circumstances, I think we should postpone the meeting.
주어진 상황에서 우리는 회의를 연기하는 것이 좋을 것 같다.
Given is used to describe something that is provided or presented as a fact or condition, often used to introduce a premise or starting point for a discussion or decision.
renowned 관련 표현들
유명한, 저명한
Example sentences:
She is a renowned chef in the city.
그녀는 이 도시에서 유명한 셰프이다.
Renowned means to be widely known and respected for a particular skill, achievement, or quality. It is used to describe someone or something that has gained a high level of fame or recognition.
audacious 암기하기
대담한, 과감한
Example sentences:
The team’s audacious plan to win the championship was a success.
팀의 대담한 계획이 성공했다.
Audacious describes someone or something that is extremely bold, daring, or courageous, often in a way that is surprising or unexpected.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
