안녕하세요, 구독자님들! 오늘은 영국의 펍(pub)들이 겪고 있는 어려움에 대해 전해드리려 합니다. 코로나19 팬데믹으로 인한 원격 근무의 확산과 사회적 거리두기 정책으로 인해 영국의 전통적인 펍들이 생존의 위기에 처해 있습니다. 한때 지역 사회의 중심이었던 이 펍들은 이제 고객 감소와 수익 감소로 인해 문을 닫아야 하는 상황에 놓여있습니다. 이번 소식은 팬데믹이 가져온 사회적 변화와 그에 따른 전통적 산업의 위기를 보여주고 있습니다. 구독자 여러분께서도 이 어려운 시기를 함께 이겨내길 바랍니다.
지역 사회가 200년 된 동네 술집을 구하다
동네 사람들이 모여 술집을 구하다
동남 런던의 200년 된 술집 Star of Greenwich에는 “동그리니치 사람들을 위해, 동그리니치 사람들에 의해”라는 문구가 걸려 있습니다. 이는 단순한 구호가 아닌 사실입니다. 작년에 문을 닫을 뻔했던 이 술집은 3명의 주민들이 나서서 구했습니다. 이들은 모두 정규직 직장을 가지고 있지만, 지역 사회를 위해 이 술집을 지키기로 결심했습니다.
“이런 곳들이 사라지면 다시는 돌아오지 않습니다.” 라고 James Gadsby Peet는 말합니다. 그는 친구들과 함께 이 술집의 운영을 맡았습니다. 그에게 중요한 것은 술이 아니라 “사람들이 모일 수 있는 지역 사회의 공간”을 지키는 것이었습니다.
런던 술집들의 위기
만약 이 3명의 주민들이 나서지 않았다면, Star of Greenwich는 2023년 상반기에 383개나 문을 닫은 런던 술집들 중 하나가 되었을 것입니다. 생활비 위기와 팬데믹 이후 경기 침체로 인해 영국 술집들이 큰 어려움을 겪고 있습니다. 심지어 잭 더 리퍼의 피해자들이 자주 갔다던 중앙 런던의 4개 술집도 매물로 나왔습니다.
술집, 지역 사회의 중심
술집의 역할
University College London의 역사학자 Charo Havermans에 따르면, 술집은 종교가 쇠퇴하고 소통이 가상화되는 시대에도 여전히 지역 사회의 중요한 구심점 역할을 합니다. “술집이 사라지면 지역 사회의 역사와 유대감도 함께 사라집니다.”
지역 사회의 노력
이처럼 술집이 지역 사회에서 차지하는 중요성 때문에, 일부 지역 사회에서는 직접 나서서 술집을 지키기 위해 노력하고 있습니다. 2020년 북런던의 Step 술집이 문을 닫자, 주민들이 나서서 부동산 개발업자들의 인수 시도를 막아냈습니다.
지역 사회의 힘
동네 사람들의 연대
이처럼 Star of Greenwich의 사례처럼, 지역 사회가 힘을 합쳐 술집을 지키려는 노력이 늘어나고 있습니다. 이는 술집이 단순한 술 마시는 공간이 아니라, 지역 사회의 역사와 유대감을 간직한 중요한 장소라는 것을 보여줍니다.
지속 가능한 미래
이러한 지역 사회의 노력이 계속된다면, 술집은 변화하는 시대 속에서도 지속 가능한 미래를 가질 수 있을 것입니다. 술집은 단순한 상업 공간이 아니라 지역 주민들이 함께 만들어가는 소중한 공간인 것입니다.
개인적 소감
이 기사를 읽으면서 저는 지역 사회의 힘과 연대의 중요성을 새삼 깨닫게 되었습니다. 술집이 단순한 술 마시는 공간이 아니라 지역 주민들의 역사와 정체성을 간직한 소중한 장소라는 점이 인상 깊었습니다. 이처럼 지역 사회가 힘을 합쳐 술집을 지키려 노력하는 모습은 매우 감동적이었습니다. 이러한 노력이 계속된다면 술집은 변화하는 시대 속에서도 지속 가능한 미래를 가질 수 있을 것이라 생각합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
year의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 년도, 연도
Example sentences:
– This year, I will travel to Europe. 올해 나는 유럽에 여행을 갈 것이다.
– The new year is just around the corner. 새로운 년도가 곧 다가오고 있다.
Detailed explanation: “year” refers to a period of 12 months, usually from January 1 to December 31. It is used to indicate a specific time period or a person’s age.
rescue의 응용
Korean translation: 구출하다, 구조하다
Example sentences:
– The firefighters rescued the trapped victims from the burning building. 소방관들이 불타는 건물에 갇힌 희생자들을 구출했다.
– The lifeguard quickly rescued the drowning swimmer. 구조대원이 익수자를 신속하게 구조했다.
Detailed explanation: “rescue” means to save someone from a dangerous or difficult situation. It can be used in various contexts, such as saving people from fires, floods, or other emergencies.
drinks 활용 예시
Korean translation: 음료
Example sentences:
– I enjoy drinking a hot cup of coffee in the morning. 나는 아침에 뜨거운 커피를 마시는 것을 좋아한다.
– The refreshing lemonade was the perfect drink on a hot summer day. 시원한 레모네이드는 무더운 여름날에 완벽한 음료였다.
Detailed explanation: “drinks” refers to any liquid that is consumed, such as water, juice, soda, or alcoholic beverages. It is a broad term that encompasses a wide variety of beverages.
trio 관련 표현들
Korean translation: 3인조, 세 명
Example sentences:
– The musical trio performed a beautiful harmony on stage. 음악 3인조가 무대에서 아름다운 하모니를 선보였다.
– The trio of friends went on a road trip together. 세 명의 친구가 함께 여행을 떠났다.
Detailed explanation: “trio” refers to a group of three people or things. It is commonly used to describe musical groups, sports teams, or any set of three related items or individuals.
multiple 암기하기
Korean translation: 복수의, 여러 개의
Example sentences:
– She has multiple degrees from prestigious universities. 그녀는 유명 대학에서 여러 개의 학위를 받았다.
– The company offers multiple payment options for customers. 이 회사는 고객들에게 여러 가지 결제 방식을 제공한다.
Detailed explanation: “multiple” means “more than one” or “several.” It is used to describe situations where there are more than a single instance or option of something.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
