안녕하세요 구독자님들! 미국 대법원의 낙태약 관련 판결이 캘리포니아에 미칠 영향에 대한 소식을 전해드리겠습니다. 최근 대법원은 낙태약 처방에 대한 규제를 검토하고 있습니다. 이는 여성의 재생산권과 의료 접근성에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 특히 캘리포니아는 낙태권을 보장하는 주법을 가지고 있어, 이번 판결이 어떤 결과를 가져올지 주목되고 있습니다. 이번 소식은 여성의 권리와 건강권을 지키는 데 있어 중요한 이슈이며, 우리 모두가 관심을 가지고 지켜봐야 할 것 같습니다.
임신중단권리 시위자의 표지판이 2023년 4월 미국 연방대법원 밖에 게시되다
23세 여성 리, 임신 사실을 알게 되다
리는 막 헤어진 직후 임신 사실을 알게 되었습니다. 차도 없고 일도 없으며 지원도 없는 상황이었던 그녀는 결국 Hey Jane이라는 온라인 클리닉에 찾아가 신속히 평가를 받고 임신중단 약물을 처방받았습니다. 4개월 후, 유사한 상황에 놓인 수천 명의 캘리포니아 주민들이 미국 연방대법원이 2/3 이상의 미국 내 임신중단 절차를 규제하는 약물에 대한 판결을 내릴 때까지 숨을 죽이고 있습니다.
연방대법원, 약물 사용 제한에 의문 제기
대법관들은 식품의약국(FDA)의 결정을 뒤집고 미페프리스톤 사용을 제한한 하급심 법원의 판결에 대해 명확한 의문을 제기했습니다. 미페프리스톤은 임신중단 시술의 63%를 차지하는 2제 프로토콜의 첫 번째 약물입니다. 이는 대법관들이 이 약물 처방에 대한 복잡한 규제를 복원할 가능성이 낮다는 것을 시사합니다.
캘리포니아 내 임신중단권 보호에 대한 우려
원격 의료의 중요성 강조
Ushma Upadhyay 교수는 “원격 의료가 임신중단 의료 서비스의 주요 기둥”이라며 “이의 중요성이 앞으로 더욱 커질 것”이라고 우려했습니다. 실제로 2021년 이후 미국 내 임신중단 시술의 16%가 원격 의료를 통해 이루어지고 있습니다.
원격 의료 접근성의 중요성
Michele Gomez 박사는 “환자들이 병가를 내거나 아이를 돌봐줄 사람을 찾기 어려워하는 경우가 많다”며 “원격 의료가 이들에게 유일한 선택지”라고 말했습니다. 그녀는 “많은 환자들이 직장에서 통화하며 상담을 받는다”고 전했습니다.
임신중단약물 규제에 대한 우려
약물 사용 제한의 영향
만약 현행 규정이 유지된다 하더라도, 이번 사례는 “안전 주”로 여겨지는 주에서도 생식권리에 대한 위협이 커지고 있음을 보여줍니다. 특히 원격 의료를 목표로 한 법적 도전이 이루어지고 있어 우려스러운 상황입니다.
약물 사용 제한이 미칠 영향
약물 사용 제한이 이루어질 경우, 현재 가능한 간단한 화상 통화나 온라인 설문지를 통한 처방이 다시 시간 소모적이고 비용이 많이 드는 의사 방문 절차로 돌아갈 것입니다. 또한 임신 49일 이내로만 약물 처방이 가능해지고, 보다 불편한 부작용이 있는 다른 처방전으로 대체되어야 할 것입니다.
결론
이번 사례는 임신중단권리에 대한 지속적인 위협을 보여줍니다. 비록 현행 규정이 유지된다 하더라도, 원격 의료에 대한 법적 도전은 계속될 것으로 보입니다. 이는 특히 경제적, 지리적 접근성이 낮은 이들에게 큰 타격을 줄 것입니다. 이번 사례를 통해 우리는 임신중단권리 보호를 위한 지속적인 노력의 필요성을 깨닫게 되었습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
some의 뜻과 사용 방법
어떤, 약간의
– I have some books to read. (읽을 책이 몇 권 있습니다.)
– 책이 몇 권 있습니다.
2023의 응용
2023년
– The year 2023 is going to be an exciting one. (2023년은 흥미로운 한 해가 될 것입니다.)
– 2023년은 흥미로운 한 해가 될 것입니다.
through 활용 예시
통해, 거쳐
– I went through the park to get to the library. (도서관에 가기 위해 공원을 통과했습니다.)
– 도서관에 가기 위해 공원을 거쳐갔습니다.
Wade 관련 표현들
웨이드
– Dwyane Wade was a great basketball player. (드웨인 웨이드는 훌륭한 농구 선수였습니다.)
– 드웨인 웨이드는 훌륭한 농구 선수였습니다.
growing 암기하기
자라는, 성장하는
– The children are growing up fast. (아이들이 빨리 자라고 있습니다.)
– 아이들이 빨리 성장하고 있습니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
