안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 Fernando Valenzuela의 근황에 대해 알려드리겠습니다. 우리 모두에게 사랑받는 Dodgers 전설 Valenzuela가 방송에서 모습을 보이지 않아 많은 분들이 걱정하셨는데요. 다행히도 구단 측에서 그의 부재 사유를 밝혔습니다. 구단은 Valenzuela가 개인적인 사정으로 인해 잠시 방송에 출연하지 못하고 있다고 전했습니다. 하지만 곧 복귀할 것이라는 희망적인 소식이 전해져 팬들의 마음을 안심시켰습니다. 우리 모두 Valenzuela의 건강과 안녕을 기원하며, 그의 빠른 복귀를 기대해 봅시다.
전 다저스 투수 페르난도 발렌수엘라, 유니폼 은퇴식에서 팬들과 인사
페르난도 발렌수엘라는 2023년 8월 11일 자신의 유니폼 은퇴식에서 팬들과 인사를 나누었습니다. 그는 1981년 다저스 월드시리즈 우승팀의 일원이었으며, 전설적인 “페르난도매니아”를 일으킨 바 있습니다.
발렌수엘라, 건강 문제로 2024년 시즌 중 방송 활동 중단
발렌수엘라, 시즌 막바지 스페인어 방송 결석
다저스 구단은 발렌수엘라가 2024년 시즌 중 건강 문제로 인해 다저스 스페인어 방송에서 자리를 비웠다고 발표했습니다. 보고에 따르면 그는 병원에 입원한 것으로 알려졌습니다.
2025년 시즌 복귀 계획
발렌수엘라와 그의 가족은 팬들의 사랑과 지지에 감사하며, 그가 2025년 시즌에 복귀할 수 있기를 희망하고 있습니다. 구단은 이 시기 동안 그의 사생활을 존중해 달라고 요청했습니다.
발렌수엘라, 다저스 방송팀 일원으로 활약
다저스 방송팀 합류 역사
발렌수엘라는 2003년부터 다저스 방송팀의 일원으로 활약해왔습니다. 그는 사이 영 수상자이자 6회 올스타로 선정된 바 있습니다.
다저스 역사에 남을 업적
그는 1981년 다저스 월드시리즈 우승팀의 일원이었으며, 전설적인 “페르난도매니아”를 일으킨 바 있습니다. 이러한 업적으로 인해 그는 다저스 팬들에게 큰 사랑을 받고 있습니다.
더 읽어보기
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Share의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 공유하다
Example sentences:
– I will share my notes with you. – 내 노트를 너와 공유하겠다.
– She shared her ideas with the team. – 그녀는 팀원들과 자신의 아이디어를 공유했다.
To share means to give or distribute something that you have to others. It involves dividing or partitioning something so that multiple people can use or benefit from it.
problems의 응용
Korean translation: 문제들
Example sentences:
– I’m facing many problems at work. – 나는 직장에서 많은 문제들을 겪고 있다.
– Let’s try to solve these problems together. – 이 문제들을 함께 해결해 보자.
Problems refer to issues, challenges, or difficulties that need to be addressed or resolved. They can come in various forms and require appropriate solutions.
Facebook 활용 예시
Korean translation: Facebook 사용 사례
Example sentences:
– I use Facebook to stay connected with my friends. – 나는 친구들과 연결되어 있기 위해 Facebook을 사용한다.
– Many businesses use Facebook to promote their products. – 많은 기업들이 자신들의 제품을 홍보하기 위해 Facebook을 사용한다.
Facebook is a popular social media platform that allows users to connect with friends, family, and communities, as well as share content, engage in discussions, and promote businesses or personal interests.
Associated 관련 표현들
Korean translation: 관련된 표현들
Example sentences:
– The words “related” and “connected” are associated with the concept of association. – “관련된”과 “연결된”이라는 단어는 연관성의 개념과 관련이 있다.
– The two ideas are closely associated with each other. – 이 두 가지 아이디어는 서로 밀접하게 연관되어 있다.
Associated expressions refer to words, phrases, or concepts that are linked or connected to a particular idea or topic. They help establish relationships and connections between different elements.
year 암기하기
Korean translation: 연도 기억하기
Example sentences:
– I need to memorize the important years in history. – 나는 역사상 중요한 연도들을 암기해야 한다.
– Remembering the year of an event can help you better understand the context. – 어떤 사건이 일어난 연도를 기억하면 그 맥락을 더 잘 이해할 수 있다.
Memorizing years, or the specific time when events occurred, can be helpful in understanding historical contexts, chronologies, and the relationships between different occurrences.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
