안녕하세요, 구독자 여러분! 남부 캘리포니아에 기록적인 폭염이 몰아치고 있다는 소식을 듣고 있습니다. 이번 열대성 폭염은 지역 역사상 가장 극심한 수준으로, 많은 사람들이 힘든 시간을 보내고 있습니다. 기온이 40도를 웃도는 등 기록적인 더위가 지속되고 있어, 전력 수요 급증으로 정전 사태까지 발생하고 있습니다. 하지만 기상청에 따르면 이번 폭염은 점차 약화될 것으로 예상되며, 앞으로 며칠 내 기온이 점차 낮아질 것이라고 합니다. 이번 폭염으로 많은 분들이 고통받고 계시지만, 곧 시원한 날씨가 돌아올 것이라는 희망의 메시지를 전해드립니다.
화요일 캘러배서스의 일몰
기록적인 폭염이 계속되는 남부 캘리포니아
남부 캘리포니아는 주말 내내 기온 기록을 경신하며 계속해서 극심한 열기에 시달리고 있습니다. 이 폭염은 화요일까지 이어질 것으로 예상됩니다.
날씨 예보
이번 폭염은 월요일 밤까지 계속될 것으로 보이며, 화요일부터는 기온이 점차 낮아질 것으로 예상됩니다. 로스앤젤레스 카운티와 주변 지역은 적색 경보가 발령되었으며, 일부 지역에서는 100도 이상의 기온이 기록되었습니다.
기온 기록 경신
역대 최고 기온 기록 경신
국립기상청에 따르면, 월요일 로스앤젤레스 다운타운의 기온이 104도를 기록하며 1956년 9월 9일 기록을 경신했습니다. 또한 산타애나와 애너하임, 비스타, 에스콘디도 등지에서도 이전 기록을 경신하는 극심한 열기가 나타났습니다.
폭염의 영향
학교 운영 차질
이번 폭염으로 인해 수천 명의 캘리포니아 주민들이 정전을 겪었고, 험준한 산악 지대에서 산불이 발생하는 등 많은 피해가 발생했습니다. 또한 학교 당국은 학생들의 안전을 위해 수업을 취소하거나 단축하는 조치를 취했습니다.
교통 차질
지난 주에는 열기로 인해 메트로링크의 애로우 열차 배터리가 과열되어 서비스가 일시 중단되는 사태도 있었습니다. 월요일에는 노스 할리우드 고등학교에서도 에어컨 고장으로 인해 수업을 조기 종료했습니다.
폭염 종식 기대
점차 기온 하락 예상
다행히도 이번 폭염은 화요일부터 점차 기온이 낮아질 것으로 보입니다. 로스앤젤레스 지역의 경우 월요일 93-103도에서 화요일 80-90도, 수요일 70-80도로 기온이 떨어질 것으로 예보되고 있습니다.
이번 폭염 사태를 겪으면서 우리는 기후 변화의 심각성을 다시 한번 깨닫게 되었습니다. 극단적인 기온 변화로 인한 피해가 점점 더 빈번해지고 있는 만큼, 우리 모두가 환경 보호와 에너지 절감에 힘써야 할 것 같습니다. 이번 사태를 계기로 우리 사회가 기후 위기에 더 잘 대응할 수 있기를 바랍니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
degrees의 뜻과 사용 방법
– 도, 학위
– I have a degree in engineering. / 나는 공학 학위를 가지고 있습니다.
– Degrees are used to measure temperature, angles, and academic qualifications. They can be used to describe the intensity or level of something.
earlier의 응용
– 이전의, 더 빨리
– I arrived earlier than expected. / 나는 예상보다 더 일찍 도착했습니다.
– Earlier can be used to describe something that happened before a certain time or before something else. It can also mean “sooner” or “at an earlier time”.
Monday 활용 예시
– 월요일
– I have a meeting on Monday. / 나는 월요일에 회의가 있습니다.
– Monday is the first day of the week. It can be used to refer to a specific day or to talk about the beginning of the week.
Sunset 관련 표현들
– 일몰
– The sunset was beautiful tonight. / 오늘 저녁 일몰이 아름다웠습니다.
– Sunset refers to the time of day when the sun goes down below the horizon. It can be used to describe the visual beauty of this natural event.
broils 암기하기
– 굽다, 볶다
– The chef broiled the steak to perfection. / 셰프가 스테이크를 완벽하게 구웠습니다.
– Broil means to cook food by exposing it to direct, high heat, usually from above. It’s a cooking method that can be used to sear or brown the surface of food.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
