안녕하세요 구독자 여러분! 저는 여러분께 매우 심각한 소식을 전해드리게 되어 안타깝습니다. 캘리포니아 빅 서 지역에서 또 다른 대규모 산사태가 발생했다는 소식입니다. 기상청은 이 지역 주민들에게 긴급 대피를 요청했는데, 이는 앞으로 더 많은 비가 예상되기 때문입니다. 이번 산사태로 인해 도로와 주택이 피해를 입었으며, 주민들의 안전이 크게 위협받고 있습니다. 저희는 이 상황을 면밀히 지켜보고 있으며, 피해 상황과 대응 방안에 대해 최신 정보를 계속해서 전해드리도록 하겠습니다.
Highway 1 in Big Sur 다시 폐쇄될 예정, 폭우로 인한 위험 증가
최근 산사태로 도로가 파괴된 지역에 대한 대피 경고 발령
몬터레이 카운티 보안관실은 수요일 아침 Big Sur 일부 지역에 대한 대피 경고를 발령했습니다. 예상되는 폭우와 뇌우로 인해 도로가 더욱 불안정해지거나 손상될 수 있기 때문입니다. 이 지역은 약 1,400명의 주민들이 거주하는 유일한 진출입로인 Highway 1을 따라 있습니다.
비상 서비스 접근이 어려워질 것으로 예상
대피 경고는 Carmel-by-the-Sea의 Rocky Creek Bridge 근처의 최근 산사태 지역에서 남쪽으로, Dolan Point Slide 북쪽까지 이어지는 지역의 주민들을 대상으로 발령되었습니다. 이 구간에서는 2023년 1월 발생한 산사태로 이미 도로가 폐쇄되어 있습니다. 응급 의료 서비스가 이 지역의 가정과 사업장에 접근하기 어려울 것으로 예상됩니다.
Highway 1 통행 제한 및 대피 권고
주민들에게 대피 권고, 도로 폐쇄 예정
당국은 Rocky Creek 지역 산사태 현장을 통과하는 하루 두 차례의 차량 통행 콘보이를 일시 중단하기로 결정했습니다. 폭우로 인해 목요일과 금요일에는 콘보이가 운영되지 않으며, 이 구간의 도로가 완전히 폐쇄될 예정입니다. 당국은 “대피 경고 지역에 있다면 도로 폐쇄 전에 대피를 고려해야 한다”고 밝혔습니다.
응급 의료 서비스 제한으로 위험 증가
당국은 “응급 의료 서비스가 도로 폐쇄 지역 밖으로 환자를 이송하지 못할 수 있다”며, “응급 상황이 발생하면 병원이나 다른 의료 서비스를 이용하기 어려울 수 있다”고 경고했습니다. 수요일 오후 4시에 운영되는 마지막 콘보이를 통해 주민들의 대피를 권고했습니다.
Highway 1 산사태로 인한 여행객 고립 사태
긴급 대응 및 구조 작업 진행 중
몬터레이 카운티 비상 관리부는 토요일 발생한 산사태로 인해 고립된 약 1,600명의 여행객들을 이송하기 위해 노력하고 있습니다. 주정부와 카운티 당국은 제한적인 수의 응급 구조대와 주 고속도로 순찰대 요원들을 도로 폐쇄 구간 내에 배치할 것이라고 밝혔습니다.
위험 관리에 주력하며 빠른 복구 추진
캘리포니아 교통국 대변인은 “지역 사회와 기업, 응급 대응에 미치는 영향을 잘 알고 있다”며, “위험 관리에 주력하면서도 가능한 빨리 복구를 추진하고 있다”고 말했습니다. 다른 대변인은 현장을 계속 모니터링하고 있으며, 원래 산사태 이후 상황이 악화되지 않았다고 전했습니다.
결론
이번 상황은 Big Sur 지역 주민들에게 또 한 번의 어려움을 가져다 줄 것 같습니다. 도로 폐쇄로 인한 고립과 응급 의료 서비스 제한은 매우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 하지만 당국이 신속한 대응과 복구를 위해 노력하고 있다는 점에서 다행이라고 생각합니다. 이번 사태가 빨리 해결되어 주민들의 일상이 정상화되기를 바랍니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Slide의 뜻과 사용 방법
Korean translation: 슬라이드
Example sentences:
– I’ll slide the door open. – 문을 슬라이드해서 열겠습니다.
– The presentation used a lot of slides. – 그 발표에서는 많은 슬라이드를 사용했습니다.
Detailed explanation: Slide refers to a smooth, gliding movement or a visual aid used in presentations. It can be used as a verb to describe the action of moving something along a surface, or as a noun to refer to the individual visual aids in a presentation.
light의 응용
Korean translation: 빛
Example sentences:
– The light from the sun is very bright. – 태양의 빛은 매우 밝습니다.
– I need to turn on the light to see better. – 더 잘 보려면 불을 켜야 합니다.
Detailed explanation: Light refers to the natural or artificial illumination that allows us to see. It can be used in various contexts, such as describing the brightness of a source, the need for illumination, or the metaphorical sense of enlightenment or understanding.
immediately 활용 예시
Korean translation: 즉시
Example sentences:
– I need to leave immediately. – 나는 즉시 떠나야 합니다.
– The fire alarm went off immediately. – 화재 경보가 즉시 울렸습니다.
Detailed explanation: Immediately means without delay or at once. It is used to express the idea of something happening or being done right away, without any hesitation or waiting period.
Copy 관련 표현들
Korean translation: 복사하다
Example sentences:
– Can you please copy this document for me? – 이 문서를 복사해 주시겠습니까?
– I need to make a copy of my passport. – 여권 사본이 필요합니다.
Detailed explanation: To copy means to reproduce or make a duplicate of something, such as a document, image, or file. It is a common action in both personal and professional settings, allowing you to create a backup or share information easily.
CalTrans 암기하기
Korean translation: 암기하다
Example sentences:
– I need to memorize the CalTrans regulations. – CalTrans 규정을 암기해야 합니다.
– Studying hard to memorize the vocabulary is important. – 단어를 암기하는 것이 중요합니다.
Detailed explanation: To memorize means to commit something to memory, to learn it by heart. It is a crucial skill for language learners, as it allows you to recall and use vocabulary, grammar rules, and other important information effectively.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
